經(jīng)過60多年的發(fā)展，以中國外文局外宣期刊群為代表的中國外宣期刊又進入了新的發(fā)展階段。經(jīng)濟全球化、網(wǎng)絡(luò)地球化、科學(xué)技術(shù)信息化以及閱讀方式日趨移動化的新時代，對外宣期刊的發(fā)展提出了新的挑戰(zhàn)。在推進“國家富強、民族振興、人民幸福”的現(xiàn)代化大業(yè)，加快實現(xiàn)中國夢的新時期，對外宣工作提出了新的更高的要求。

面對新起點和新要求，中國外文局外宣期刊群體一馬當先，相繼在美國、俄羅斯、日本、墨西哥等國家實現(xiàn)了本土化出版，成為中國期刊走出去，實現(xiàn)國際化的開拓者。伴隨著中國現(xiàn)代化事業(yè)的發(fā)展，伴隨著中國和平發(fā)展的加速推進，國家加強了國際傳播能力建設(shè)，外宣期刊隊伍不斷擴大，《人民日報海外版》、中國新聞社等國內(nèi)新聞單位紛紛創(chuàng)辦了新的外語期刊，豐富了中國外宣期刊內(nèi)容，拓展了省外宣期刊陣容，壯大了中國外宣期刊實力。而中國外文局所屬的五大期刊群依然是這支大軍中最閃亮的一群，發(fā)揮著難以取代的歷史功用。墨西哥有關(guān)調(diào)查機構(gòu)最近進行的一次調(diào)查顯示，《今日中國》雜志是當?shù)赜绊懥ψ畲?、最受歡迎的中國媒體。

20世紀末，中央領(lǐng)導(dǎo)曾明確提出：“北京周報應(yīng)逐步向世界性的新聞周刊發(fā)展。”以此為激勵，從21世紀初開始，中國外文局外宣期刊群開始探索外向型發(fā)展新路，進行本土化出版發(fā)行的創(chuàng)新實踐，實行開放辦刊，努力實現(xiàn)編輯出版前后方聯(lián)動，以增強外宣的針對性和有效性。外國專家發(fā)揮著越來越重要的作用，有的外國專家已經(jīng)進入本土化期刊的中層領(lǐng)導(dǎo)崗位，為外宣期刊的發(fā)展注入了新的活力。外國總統(tǒng)、總理等政要，名流名人也紛紛接受外宣期刊的采訪，或借雙邊關(guān)系重要時點，通過外宣期刊與中國領(lǐng)導(dǎo)人互致賀電，推動著外宣期刊的成長。

網(wǎng)絡(luò)技術(shù)與移動閱讀技術(shù)的飛速發(fā)展改變著人們的閱讀習(xí)慣與閱讀方式，適應(yīng)時代變化，外宣期刊群也在努力跟上時代步伐，除了紛紛創(chuàng)辦網(wǎng)絡(luò)版，實現(xiàn)刊網(wǎng)互動外，以移動終端為新載體，創(chuàng)辦期刊移動版的實踐也在不斷推進?！侗本┲軋蟆贰度嗣癞媹蟆穒Pad版本相繼上線，國內(nèi)第一家專門為iPad定制的中英雙語財經(jīng)電子雜志《中國文摘》上線一年多來，影響力不斷擴大，其他雜志的移動化改造也在積極推進中。

實現(xiàn)“國家富強、民族振興、人民幸福”的中國夢，是中國人的現(xiàn)實追求，也是世界和平發(fā)展夢想在新時代的新拓展。習(xí)近平總書記在十八大結(jié)束后會見中外記者時說，中國需要更多地了解世界，世界也需要更多地了解中國。他希望記者朋友們今后要繼續(xù)為增進中國與世界各國的相互了解作出努力和貢獻。這也是新時代對外宣工作提出的新要求。

對外傳播期刊要努力適應(yīng)國家發(fā)展的需要，積極配合社會發(fā)展的戰(zhàn)略選擇，深化體制和機制改革，加強全球化布局，大力調(diào)整產(chǎn)品結(jié)構(gòu)，進一步明確定位、目標和發(fā)展方向，進一步拓展對外傳播期刊的成長時空，進一步增強對外傳播的針對性、時效性和有效性，進一步滿足國外讀者受眾對中國信息的需求，努力實現(xiàn)更快更好更大發(fā)展。在此基礎(chǔ)上，對外傳播期刊要立足中國，面向世界，積極促進中國與世界各國各地區(qū)友好人士的交流與合作，為國家發(fā)展開設(shè)更多更好的交流窗口，搭建更多更好的溝通平臺，履行對外傳播國家形象、維護國家利益、增強國際話語權(quán)的新使命，推動對外傳播期刊發(fā)展進入更新的境界、更高的層次。

（作者系中國外文出版發(fā)行事業(yè)局副局長）