12月上旬，法國總理艾羅對中國進行正式訪問，兩國領導人在北京共同為慶祝中法建交50周年徽標揭幕，標志著兩國建交50周年慶?；顒诱絾?。

1964年1月27日，中法兩國發(fā)表聯(lián)合公報，宣布建立外交關系并互派大使。法國因此成為西方大國中第一個與新中國建立正式外交關系的國家。這份僅有44個漢字的建交公報，也許稱得上中國外交史上措辭最為簡潔的建交公報了。外交文書雖短，卻字字千鈞，引爆了當時的國際輿論。

當年，毛澤東主席和戴高樂總統(tǒng)決定打開兩國交往的大門，顯示了戰(zhàn)略智慧和遠見卓識。法國領導人不顧美國反對而決意承認新中國，顯示了法國的大國雄心和外交的獨立自主性;中國領導人不失時機地推動兩國建交，打破了以美國為首的西方的制裁和封鎖。通過建交，雙方在錯綜復雜的冷戰(zhàn)年代各自拓展了外交空間，增強了外交主動性，深刻影響了世界格局的發(fā)展，在世界外交史上和中西方交往史上都具有里程碑意義。正如戴高樂當年在正式宣布承認中華人民共和國時所說，“目前還在觀望的某些政府，遲早會覺得應該仿效法國。”

回眸過去的近半個世紀，中法關系取得了長足的發(fā)展，給兩國帶來實實在在的利益，可以說兩國關系一直走在中國與西方國家特別是大國關系前列。

兩國的政治和戰(zhàn)略關系不斷得以提升，從建立中法面向二十一世紀的全面伙伴關系，到構建中法全面戰(zhàn)略伙伴關系，法國又因此成為第一個與中國建立全面戰(zhàn)略伙伴關系的國家。

兩國在經貿、人文、科技等領域的交流與合作也在不斷加強。法國是最先在核能、空間等領域同中方簽訂合作協(xié)定的國家，也是第一個同中國互辦文化年的西方大國。

目前，中法每天的雙邊貿易額約為1.7億美元，每天往來的人員約4000人次，這相當于兩國建交初期一年的總量。每年100多萬赴法中國游客促進了當?shù)氐穆糜螛I(yè)和消費;法國在華落戶的2200家企業(yè)給中國創(chuàng)造了超過50萬個就業(yè)崗位。

毋庸諱言，中法關系也發(fā)生過一些波折。上世紀90年代初，兩國關系因法國政府批準售臺武器一度受到嚴重沖擊。2008年，雙方關系又因涉藏問題出現(xiàn)重大波折。這些曲折蓋因法方在臺灣、西藏等問題上走錯了路。吃一塹長一智。在風波之后，法方分別承諾不再批準法國企業(yè)參與售臺武器，拒絕支持任何形式的“西藏獨立”。中法關系發(fā)展正反兩方面的經驗證明，相互尊重對方的核心利益，是兩國關系發(fā)展的重要政治基礎。

在當前復雜多變的國際形勢下，中法關系正迎來進一步發(fā)展的新機遇。首先，兩國新一屆最高領導層對于推動中法關系都傾注了巨大精力，雙方的戰(zhàn)略性對話為兩國關系下一步的發(fā)展奠定了基礎。今年4月，奧朗德總統(tǒng)訪華期間，兩國領導人就深化中法全面戰(zhàn)略伙伴關系達成廣泛共識，雙方簽署了十多個合作文件。據(jù)訪華的艾羅總理透露，法方在為習近平主席明年春天對法國訪問的成功作準備。在兩國紀念建交50周年之際，此訪必將為雙邊關系的發(fā)展注入新的活力。

第二，中法兩國的強國夢都有了新的內涵。作為傳統(tǒng)的西方大國，盡管面臨歐債危機的沖擊和低速經濟的困擾，法國仍然具有大國雄心和全球視野。今年8月，奧朗德總統(tǒng)在全體內閣部長參加的夏季研討會上，要求部長們和他一起暢想2025年的法國，共同勾勒未來10年的法國前景，被法國媒體稱為“法國夢”。中國也在演繹“中國夢”。通過加強政治和經濟等領域的聯(lián)系，兩國的夢想可以實現(xiàn)對接，在大國之路上相互借重。

第三，兩國的發(fā)展優(yōu)先領域具有重大契合點。中國已掀起新一輪改革開放，轉變經濟發(fā)展方式意味著巨大商機和中外合作潛力。法國也在調整對華經貿結構。除了繼續(xù)發(fā)揮兩國在核能、航空、航天等傳統(tǒng)領域的戰(zhàn)略性合作外，雙方已經在探討和推進在可持續(xù)發(fā)展、農產品加工、食品安全、醫(yī)藥、電信、汽車、金融服務等領域的合作，特別是在生態(tài)城、可持續(xù)發(fā)展、節(jié)能環(huán)保、衛(wèi)生和現(xiàn)代農業(yè)等新興領域，雙方的合作意愿十分強烈，這些領域將成為兩國關系新的增長點，發(fā)展前景十分誘人。

第四，中法在多邊領域加強合作的潛力依然巨大。兩國同為聯(lián)合國安理會常任理事國，在重大國際和地區(qū)事務上都具有重要影響，負有特殊責任。雙方在推動世界多極化和國際關系民主化，促進世界經濟實現(xiàn)強勁、可持續(xù)、平衡增長等方面擁有廣泛的共同利益。正如奧朗德總統(tǒng)曾經公開說過的：“我們不愿看到一個被大國或超級大國操控的世界，當法國和中國就某個問題達成一致時，我們可以推動整個世界。”除了推動多邊主義和建設多極化世界等傳統(tǒng)政治議題外，兩國可以在促進全球治理體系的變革方面加強合作。兩國還可以利用各自優(yōu)勢，加強在非洲等地區(qū)的合作，實現(xiàn)合作共贏。

孔子曰：“三十而立,四十而不惑,五十而知天命。”從國家關系角度講，我們似乎可以將“知天命”演繹為順應歷史和時代潮流。中法關系50年風雨兼程，應該進入更加穩(wěn)定、成熟并且不斷向前發(fā)展的階段。目前，中法雙方正在積極籌備建交50周年的各項慶?；顒?，兩國都期望以此為契機，回顧來時路，展望新征程。正如雙方共同設計的中法建交50周年徽標上，沒有寫完的“50”象征50年不是中法關系的終點，也象征著兩國將會繼續(xù)努力譜寫中法關系新篇章。