【摘要】如何求同存異，建立全方位、多渠道、深層次的合作機(jī)制，是“一帶一路”文化交流與傳播面臨的重大課題。推動“一帶一路”文化交流與傳播，要建立利益高度相關(guān)、文化彼此融合的伙伴關(guān)系，促進(jìn)區(qū)域合作、優(yōu)勢互補(bǔ)，帶動沿線國家在經(jīng)貿(mào)、文化等方面的深度融合和共同發(fā)展。

【關(guān)鍵詞】“一帶一路”倡議 文化交流 傳播路徑

【中圖分類號】G125 【文獻(xiàn)標(biāo)識碼】A

當(dāng)前，越來越多的國家正在以積極的姿態(tài)參與到“一帶一路”建設(shè)中。在合作中，文化交流逐漸增多、文化傳播形式日益多元，增進(jìn)了沿線國家之間的了解和友誼。隨著交流的不斷深入，合作共贏成為沿線各國的共識，文化對沿線國家的經(jīng)濟(jì)、貿(mào)易、農(nóng)業(yè)、教育等方面正產(chǎn)生著越來越重要的影響。

當(dāng)今世界形勢復(fù)雜多樣，未來發(fā)展面臨很多不確定因素。因此，相互包容、和平共處已經(jīng)成為時代發(fā)展的必然趨勢，而文化的交流與傳播，則有助于解決各方分歧，找到化解各種矛盾的平衡點。

“一帶一路”文化交流與傳播的基本原則

“一帶一路”沿線國家的文化交流促進(jìn)了公平合理新秩序的建立，文化傳播使各國變得更加開放包容。中國倡議的“共商、共建、共享”原則，為地區(qū)安全、區(qū)域貿(mào)易提供了一個范本，對于推動各國經(jīng)濟(jì)發(fā)展、維護(hù)世界和平穩(wěn)定作出了巨大貢獻(xiàn)。但由于各國歷史文化、傳統(tǒng)習(xí)俗不盡相同，“一帶一路”沿線國家的文明形態(tài)也有所不同。對此，我們應(yīng)當(dāng)在求同存異中促進(jìn)各國間的文化合作和交流，充分尊重對方的文化傳統(tǒng)，遇到文化沖突時堅持通過平等對話協(xié)商解決，維護(hù)文化的多樣性，用開放包容的心態(tài)看待文化的多元發(fā)展。

互相尊重是文化交流與傳播的基礎(chǔ)。尊重別人才能贏得更多人的尊重。我們不能站在自身立場思考問題而對別國文化不屑一顧、指手畫腳，把自己的價值觀念強(qiáng)加給別人。文化交流應(yīng)建立在平等互助、互相尊重的基礎(chǔ)之上，積極借鑒和學(xué)習(xí)別國文化中的先進(jìn)思想、先進(jìn)理念，并將其與本國文化發(fā)展結(jié)合起來，以實現(xiàn)自身的快速發(fā)展。

平等對話是文化交流與傳播的前提。沿線國家有自己獨特的發(fā)展模式，各民族都有自己燦爛的文化。在合作和交往中，我們要學(xué)會欣賞別國的文化和傳統(tǒng)，肯定他們對世界文明發(fā)展作出的貢獻(xiàn)，充分發(fā)揮對話在雙邊或多邊交往中的作用，保持經(jīng)常性的溝通和交流，以達(dá)成更多的合作共識。

互相學(xué)習(xí)是文化交流與傳播的宗旨。要想實現(xiàn)快速發(fā)展、彎道超車，“一帶一路”沿線國家就要相互學(xué)習(xí)對方文化中的積極因素，吸納借鑒別國文化的長處、彌補(bǔ)自己文化發(fā)展中的不足。

“一帶一路”文化交流與傳播中面對哪些考驗

文化的交流與傳播讓沿線各國拓寬了自己的視野。然而，“一帶一路”文化交流和傳播依然面對著一些問題，如國際環(huán)境復(fù)雜、戰(zhàn)略互信不足、文化基礎(chǔ)和歷史認(rèn)知等方面仍然存在差異等，這些問題對沿線國家的文化交流與傳播造成了一定的負(fù)面影響。

第一，經(jīng)濟(jì)發(fā)展水平制約了“一帶一路”沿線國家的交流與合作。2008年金融危機(jī)后，各國都把發(fā)展經(jīng)濟(jì)作為本國最重要的任務(wù)。由于沿線國家的經(jīng)濟(jì)制度、發(fā)展水平參差不齊，其參與意愿、積極性也有所不同。

第二，國際政治環(huán)境對“一帶一路”文化交流與傳播構(gòu)成挑戰(zhàn)。“一帶一路”沿線國家的國際地位各不相同，面臨的內(nèi)外部環(huán)境也千差萬別，地區(qū)爭端依然存在，這些因素都考驗著文化的交流與傳播。

第三，民族文化差異影響著“一帶一路”沿線國家的文化交流與傳播。各國社會、文化、制度有所不同，特別是民族矛盾和宗教沖突等問題一直困擾著一些國家。在沿線國家的文化交流與傳播中，這些問題很可能會疊加起來，使得矛盾更為突出。

促進(jìn)“一帶一路”文化交流與傳播，擴(kuò)大中華文化影響力

通過貿(mào)易平臺的建設(shè)促進(jìn)文化交流與傳播。為了進(jìn)一步加強(qiáng)在經(jīng)濟(jì)、貿(mào)易等方面的深度合作，實現(xiàn)合作共贏，“一帶一路”沿線國家應(yīng)當(dāng)建立交流平臺。在投資融資環(huán)境、市場貿(mào)易規(guī)則、資源共享方式、專利保護(hù)等方面進(jìn)行充分溝通，取長補(bǔ)短，并由此推動文化交往的順利進(jìn)行，使各國都能切實感受到“一帶一路”建設(shè)給國家?guī)淼囊嫣帯?/p>

推動多領(lǐng)域、多層次的文化交流與傳播。“一帶一路”的交流與傳播，要從了解、包容、創(chuàng)新三個層面深入開展。沿線國家要通過多種形式，在影視、教育、科技、學(xué)術(shù)等多個領(lǐng)域開展文化交流合作，促進(jìn)思想的充分交流。

通過品牌建設(shè)促進(jìn)文化交流與傳播。在文化交流與傳播中，“一帶一路”沿線國家應(yīng)充分彰顯傳統(tǒng)文化、現(xiàn)代文化的優(yōu)勢，打造民族品牌，在文化創(chuàng)新、市場交易、投資融資、貿(mào)易配送、資源共享、知識保護(hù)等方面進(jìn)行經(jīng)驗交流。通過品牌的帶動作用，增進(jìn)沿線國家間的了解和互動。

通過話語體系的構(gòu)建促進(jìn)文化交流與傳播。話語體系不健全，直接影響“一帶一路”經(jīng)貿(mào)合作、文化交流、思想傳播的效果。當(dāng)前，我國豐富的文化資源和獨特的文化魅力還沒得到全面展示。要想提升傳播效果，就必須構(gòu)建完善的對外文化交流體系。這是一項緊迫、艱巨的任務(wù)，我們要將其作為系統(tǒng)工程，作為“一帶一路”沿線國家文化交流與傳播的重要課題。

通過國家形象的塑造促進(jìn)文化交流與傳播。塑造良好的國際形象，就要在“一帶一路”沿線國家講好中國故事，不斷傳播中國聲音，讓中國元素隨著“一帶一路”逐步走向全球。我們要根據(jù)沿線國家的思維習(xí)慣，打造出適合不同國家的傳播形式，讓真實的中國更易被沿線國家所接受、所認(rèn)同。我們應(yīng)充分利用沿線國家的各種宣傳平臺，全方位地展示中國，擴(kuò)大中華文化的國際影響力。

構(gòu)建“一帶一路”文化交流與傳播的合作機(jī)制

“一帶一路”文化交流與傳播，涉及多個國家、多個民族，在這一過程中，不同國家之間的世界觀、價值觀難免會有一定的沖突，如何求同存異，建立全方位、多渠道、深層次的合作機(jī)制，是“一帶一路”文化交流與傳播面臨的重大課題。

建立高層次磋商機(jī)制。解決“一帶一路”文化交流中的分歧，需要我們建立高層定期磋商機(jī)制，從而為解決文化分歧營造良好的氛圍。我們應(yīng)當(dāng)從戰(zhàn)略高度審視合作中出現(xiàn)的問題，通過高層次磋商，以現(xiàn)有合作機(jī)制為綱領(lǐng)，積極思考，尋求解決問題的路徑和對策，找到科學(xué)合理的解決辦法，并在交流中不斷學(xué)習(xí)、共同進(jìn)步，在磋商中互相理解、共同發(fā)展。

建立高級別對話機(jī)制。在高層定期磋商的框架下，我們還要推動高級別人文對話機(jī)制的建立。進(jìn)行高級別人文對話，有利于我們開展更加深入、更加靈活的文化交流與傳播活動，以此來解決合作中出現(xiàn)的分歧和摩擦；在經(jīng)濟(jì)、文化、社會等諸多方面進(jìn)行對話，開展多層次合作，用文化交流讓“一帶一路”沿線國家更加和睦、更加團(tuán)結(jié)，有利于鞏固沿線國家的睦鄰友好關(guān)系，增進(jìn)理解互信，深化國際合作。

建立定期協(xié)調(diào)機(jī)制。雙邊或多邊定期協(xié)調(diào)機(jī)制的建立在“一帶一路”建設(shè)中尤為重要，能夠使沿線國家達(dá)成目標(biāo)和方向上的一致，以便于更好地開展合作。在“一帶一路”推進(jìn)的過程中，及時化解出現(xiàn)的各種問題，是鞏固和發(fā)展國際關(guān)系的長久之道。我們應(yīng)建立會商制度，制定合作方案，從制度、政策、人文等幾個方面加強(qiáng)與沿線國家的文化交流與傳播。

建立資源整合機(jī)制。為形成合力、破解共性問題，我們應(yīng)對沿線資源進(jìn)行優(yōu)化和整合，使之充分發(fā)揮效能，尋求各方利益的最大公約數(shù)。

（作者為中國社會科學(xué)院民族學(xué)與人類學(xué)研究所世界民族研究室講師）

【參考文獻(xiàn)】

①鄭士鵬：《一帶一路建設(shè)中文化交流機(jī)制的構(gòu)建》，《學(xué)術(shù)交流》，2015年第12期。

②趙梅艷：《“一帶一路”背景下推動中外文化交流的路徑選擇》，《中華文化論壇》，2016年第10期。

③隗斌賢：《“一帶一路”背景下文化傳播與交流合作戰(zhàn)略及其對策》，《浙江學(xué)刊》，2016年第2期。

責(zé)編/王妍卓 美編/王夢雅

聲明：本文為人民論壇雜志社原創(chuàng)內(nèi)容，任何單位或個人轉(zhuǎn)載請回復(fù)本微信號獲得授權(quán)，轉(zhuǎn)載時務(wù)必標(biāo)明來源及作者，否則追究法律責(zé)任。