j8又粗又硬又大又爽又长国产,色久网站,国产免费自拍视频,无码国产一区流畅有码av,Comwww在线播放,美女网站黄页免费,国产免费观看a∧wwwww.

網(wǎng)站首頁(yè) | 網(wǎng)站地圖

大國(guó)新村
首頁(yè) > 理論前沿 > 深度原創(chuàng) > 正文

民營(yíng)企業(yè)治理與經(jīng)營(yíng)中的問(wèn)題及出路

核心提示: 改革開(kāi)放40年來(lái),民營(yíng)經(jīng)濟(jì)已經(jīng)成為推動(dòng)我國(guó)發(fā)展不可或缺的力量。當(dāng)前,一些民營(yíng)企業(yè)在經(jīng)營(yíng)發(fā)展中遇到不少困難,廣大民營(yíng)企業(yè)家須直面企業(yè)內(nèi)部問(wèn)題,注重規(guī)范經(jīng)營(yíng)和基本制度建設(shè),重視人才引進(jìn)和信息化建設(shè),樹(shù)立正確的經(jīng)營(yíng)理念,在誠(chéng)信意識(shí)、品牌意識(shí)、創(chuàng)新意識(shí)、契約精神的提升上不斷發(fā)力,變壓力為動(dòng)力,讓民營(yíng)企業(yè)的創(chuàng)造活力充分迸發(fā)。

【摘要】改革開(kāi)放40年來(lái),民營(yíng)經(jīng)濟(jì)已經(jīng)成為推動(dòng)我國(guó)發(fā)展不可或缺的力量。當(dāng)前,一些民營(yíng)企業(yè)在經(jīng)營(yíng)發(fā)展中遇到不少困難,廣大民營(yíng)企業(yè)家須直面企業(yè)內(nèi)部問(wèn)題,注重規(guī)范經(jīng)營(yíng)和基本制度建設(shè),重視人才引進(jìn)和信息化建設(shè),樹(shù)立正確的經(jīng)營(yíng)理念,在誠(chéng)信意識(shí)、品牌意識(shí)、創(chuàng)新意識(shí)、契約精神的提升上不斷發(fā)力,變壓力為動(dòng)力,讓民營(yíng)企業(yè)的創(chuàng)造活力充分迸發(fā)。

【關(guān)鍵詞】民營(yíng)企業(yè)  企業(yè)制度  經(jīng)營(yíng)管理    【中圖分類(lèi)號(hào)】F273.1    【文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼】A

當(dāng)前,由于外部因素和內(nèi)部因素、客觀原因和主觀原因等多重矛盾,一些民營(yíng)企業(yè)在經(jīng)營(yíng)發(fā)展中遇到不少困難和問(wèn)題。2018年11月1日,習(xí)近平總書(shū)記主持召開(kāi)民營(yíng)企業(yè)座談會(huì),會(huì)上總書(shū)記發(fā)出了從改善外部經(jīng)營(yíng)環(huán)境入手,支持民營(yíng)經(jīng)濟(jì)發(fā)展的最強(qiáng)音。這次會(huì)議之后,相關(guān)政府部門(mén)、金融機(jī)構(gòu)以及各級(jí)地方政府紛紛出臺(tái)一系列鼓勵(lì)、支持民營(yíng)經(jīng)濟(jì)發(fā)展的政策措施,使民營(yíng)企業(yè)又一次迎來(lái)大發(fā)展的機(jī)遇。在外部環(huán)境趨好的同時(shí),廣大民營(yíng)企業(yè)家也須直面企業(yè)內(nèi)部的問(wèn)題,要高度重視并積極采取應(yīng)對(duì)措施。

中小型民營(yíng)企業(yè)的“家族化”

“家族化”使中小型民營(yíng)企業(yè)產(chǎn)權(quán)結(jié)構(gòu)單一,并顯示出“集權(quán)”趨勢(shì)

出于資金、人力和企業(yè)家才能的需要,我國(guó)的民營(yíng)企業(yè)在創(chuàng)辦時(shí)多數(shù)采用家族模式。時(shí)至今日,目前我國(guó)大多數(shù)民營(yíng)企業(yè)依然是以家族為主的“一股獨(dú)大”。根據(jù)全國(guó)工商聯(lián)2016年第十二次全國(guó)私營(yíng)企業(yè)抽樣調(diào)查數(shù)據(jù)顯示,2016年,由本人或家族持有的企業(yè)權(quán)益資本的情況是:“一人企業(yè)”占到93.5%,“獨(dú)資企業(yè)”占到92.9%,“合伙企業(yè)”占71%,“有限責(zé)任公司”占83.1%,“股份有限公司”占68.8%?!吨袊?guó)民營(yíng)經(jīng)濟(jì)發(fā)展報(bào)告(2015-2016)》(以下簡(jiǎn)稱(chēng)《報(bào)告》)也指出,近些年來(lái),民營(yíng)企業(yè)的去“家族化”傾向并不明顯,而是呈波動(dòng)狀態(tài)。

產(chǎn)權(quán)結(jié)構(gòu)的單一性和僵滯性必然使更多家族成員擔(dān)任企業(yè)的高級(jí)管理人員。我們不妨看一下設(shè)有“新三會(huì)”的民營(yíng)企業(yè)公司治理情況。2016年民營(yíng)企業(yè)設(shè)立股東會(huì)、董事會(huì)和監(jiān)事會(huì)的比例分別為54.4%、42.6%和25.5%,這甚至比前些年有所下降。而擔(dān)任企業(yè)董事長(zhǎng)的人選則主要是出資人本人或家族成員。《報(bào)告》的數(shù)據(jù)顯示,企業(yè)董事長(zhǎng)由出資人本人擔(dān)任的占到樣本量的87.9%,出資人家族成員擔(dān)任的達(dá)到10%,外聘人才出任的僅占1.3%。

上述《報(bào)告》就“企業(yè)重大決策”的統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)顯示,2016年,重大決策由“主要出資人本人”做出的占53.9%,“股東會(huì)”的占21.8%,“董事會(huì)”的占14.1%,“高層管理會(huì)議”的占8.8%,“職業(yè)經(jīng)理人”的僅占1.13%。顯然,目前民營(yíng)企業(yè)的重大決策不僅更多地由出資人本人或家族成員做出,而且出資人本人或家族直接參與企業(yè)日常管理。《報(bào)告》的數(shù)據(jù)顯示,2016年,“主要出資人本人”“高層管理會(huì)議”和“職業(yè)經(jīng)理人”直接參與企業(yè)日常管理的比例分別為65.2%、17.6%和11.4%。與前些年的相同指標(biāo)數(shù)據(jù)相比,均顯示出“集權(quán)”而不是現(xiàn)代企業(yè)制度要求的“分權(quán)”趨勢(shì)。

中小型民營(yíng)企業(yè)家族制的封閉性與決策的非規(guī)范性

在競(jìng)爭(zhēng)激烈和充滿(mǎn)挑戰(zhàn)的外部環(huán)境中,如果不能保證決策正確,那么企業(yè)的前景必然渺茫

民營(yíng)企業(yè)創(chuàng)辦時(shí)采取家族模式在于解決資金、勞動(dòng)力乃至企業(yè)家短缺等問(wèn)題,然而,家族制的封閉性卻又成為企業(yè)引入社會(huì)生產(chǎn)要素的障礙。

第一,家族制制約了優(yōu)秀企業(yè)家的進(jìn)入。上面的數(shù)據(jù)顯示,大多數(shù)民營(yíng)企業(yè)的主要決策者是由家族成員擔(dān)當(dāng)?shù)?,而掌控企業(yè)的家族成員未必是最好的決策者,這就意味著更優(yōu)秀的外部企業(yè)家不可能被引入,從而形成了家族企業(yè)家自己對(duì)自己的“委托—代理成本”。在競(jìng)爭(zhēng)日趨激烈和外部環(huán)境不理想的情況下,如果不能保證決策正確,那么企業(yè)的前景必然渺茫。

第二,家族制制約了要素的引入。由于企業(yè)不能引入優(yōu)秀的決策者,外部的投資者就不會(huì)輕易投資,甚至高質(zhì)量的勞動(dòng)者也不會(huì)進(jìn)入這樣的企業(yè)。如此,企業(yè)只能進(jìn)一步依賴(lài)家族和親朋來(lái)解決這些問(wèn)題,從而迫使企業(yè)走向更封閉的狀態(tài)。

第三,失范的管理。家族制是按照家族理念治理企業(yè)的,它天然地會(huì)抵制以分權(quán)為特征的現(xiàn)代企業(yè)治理模式。所有者直接進(jìn)行日常管理有時(shí)會(huì)按照家庭倫理而不是經(jīng)濟(jì)原則進(jìn)行,這通常會(huì)致使企業(yè)管理混亂,不按規(guī)章行事甚至根本就沒(méi)有系統(tǒng)的規(guī)章制度,這似乎已經(jīng)成為許多中小型民營(yíng)企業(yè)的常態(tài)。實(shí)踐表明,這是十分不利于企業(yè)有效運(yùn)行的,凡是企業(yè)內(nèi)部管理混亂的,企業(yè)經(jīng)營(yíng)績(jī)效通常也不好,特別是當(dāng)企業(yè)遇到外部市場(chǎng)條件不利時(shí),這類(lèi)企業(yè)往往沒(méi)有應(yīng)對(duì)能力。時(shí)至今日,我國(guó)大多數(shù)民營(yíng)企業(yè)的現(xiàn)代企業(yè)制度建設(shè)還停留在低水平,企業(yè)依然是所有權(quán)與經(jīng)營(yíng)權(quán)合二為一的古典企業(yè)。當(dāng)然,這也不是說(shuō)所有民營(yíng)企業(yè)都應(yīng)按照現(xiàn)代企業(yè)制度設(shè)置股東會(huì)、董事會(huì)和監(jiān)事會(huì),但制定相應(yīng)的規(guī)章制度如財(cái)務(wù)制度等則對(duì)于所有企業(yè)都是十分必要的。

大型民營(yíng)企業(yè)的股權(quán)多元化及其代理成本

股權(quán)多元化和資本的社會(huì)化是企業(yè)突破成長(zhǎng)桎梏、不斷壯大的必要條件,而當(dāng)股權(quán)過(guò)于分散時(shí)就必然產(chǎn)生“代理成本”問(wèn)題

大型民營(yíng)企業(yè)已經(jīng)突破家族制的桎梏,大多數(shù)實(shí)現(xiàn)了股份化和資本的社會(huì)化,有的甚至掛牌上市了。根據(jù)大成企業(yè)研究院編著的《民營(yíng)經(jīng)濟(jì)改變中國(guó)——改革開(kāi)放40年民營(yíng)經(jīng)濟(jì)主要數(shù)據(jù)簡(jiǎn)明分析》顯示,1990年我國(guó)股票市場(chǎng)創(chuàng)立時(shí),只有7家上市公司,其中3家為民營(yíng)性質(zhì)的。2000年,全國(guó)A股上市公司976家,其中民營(yíng)性質(zhì)的上市公司296家,約占30%。2010年全國(guó)A股上市公司2018家,其中民營(yíng)性質(zhì)上市公司911家,占比45.1%。2017年全國(guó)A股上市公司3459家,其中民營(yíng)上市公司2118家,占比61.2%。此外,還有相當(dāng)數(shù)量的中型民營(yíng)公司在創(chuàng)業(yè)板、新三板以及境外資本市場(chǎng)上市。

股權(quán)多元化和資本的社會(huì)化是企業(yè)突破成長(zhǎng)桎梏,走向不斷壯大的必要條件。然而,中外企業(yè)發(fā)展的歷史表明,當(dāng)股權(quán)過(guò)于分散時(shí)就必然產(chǎn)生“代理成本”問(wèn)題,即代理人在信息不對(duì)稱(chēng)的情況下,會(huì)利用自己“在位”的各種便利侵犯委托人的權(quán)益,甚至有時(shí)不惜采取違法的腐敗手段。我們過(guò)去都將注意力集中在國(guó)有企業(yè)的腐敗方面,現(xiàn)在看來(lái),民營(yíng)企業(yè)中的腐敗問(wèn)題也日益凸顯出來(lái)了。有統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)顯示,從2010年到2017年上半年,在從事互聯(lián)網(wǎng)的民營(yíng)大企業(yè)中,共發(fā)生各類(lèi)腐敗事件29起,其中京東8起,阿里巴巴、百度各6起,騰訊3起,易果生鮮、去哪兒網(wǎng)、樂(lè)視、合一集團(tuán)、360集團(tuán)各1起,近日又爆出美團(tuán)的內(nèi)部腐敗事件。當(dāng)然,這只是先前暴露出來(lái)的一小部分,如果加上大量沒(méi)有暴露出來(lái)和沒(méi)有統(tǒng)計(jì)進(jìn)去的那就會(huì)更多。之所以民營(yíng)公司也會(huì)出現(xiàn)嚴(yán)重的腐敗問(wèn)題,一方面是企業(yè)規(guī)模越來(lái)越大,有的公司員工多達(dá)幾萬(wàn)人,甚至十幾、幾十萬(wàn)人,在多層級(jí)的管理模式和監(jiān)管不到位的情況下,一些員工出于私利進(jìn)行貪腐就在所難免。除此之外,有些崗位有很大的資源配置的權(quán)力,當(dāng)可以因此而獲益超過(guò)其付出的代價(jià)時(shí),就會(huì)有人鋌而走險(xiǎn)。

針對(duì)互聯(lián)網(wǎng)公司腐敗事件的分析,這類(lèi)公司中的腐敗主要采取這樣一些方式:接受廠商的賄賂。在2009年時(shí)就有媒體曝光京東商城采銷(xiāo)員工接受廠商賄賂,私自抬高進(jìn)貨價(jià)謀利。2012年7月,百度公布3名員工利用職務(wù)之便提供有償刪帖服務(wù)。“淘寶小二”曾長(zhǎng)期存在受賄,甚至索賄的行為,在2012年“雙十一”,受賄的價(jià)碼為分會(huì)場(chǎng)15—30萬(wàn)一個(gè)坑位、主會(huì)場(chǎng)100—200萬(wàn)不等。更為使人驚訝的是,在這些互聯(lián)網(wǎng)公司中,一些從業(yè)者使用了更“高明”的手段來(lái)非法獲取“酬勞”,比如,要求行賄者用比特幣、以太幣等數(shù)字貨幣支付贓款,以免被抓住把柄;通過(guò)數(shù)據(jù)造假獲利。知名共享單車(chē)ofo成立僅僅3年后,就爆料出公司的區(qū)域經(jīng)理每月通過(guò)虛報(bào)修車(chē)數(shù)量套取公司資金,數(shù)額從幾萬(wàn)到幾十萬(wàn)元不等;此外,有些企業(yè)的職業(yè)經(jīng)理人試圖架空股東,攫取企業(yè)的經(jīng)營(yíng)控制權(quán)。如前些年發(fā)生在國(guó)美公司內(nèi)部的職業(yè)經(jīng)理人搶奪公司控制權(quán)的事件,其實(shí)這類(lèi)事件在民營(yíng)公司中并不鮮見(jiàn)。在其他行業(yè)中的大型民營(yíng)企業(yè)里,也暴露出形形色色的腐敗事件。而且,隨著企業(yè)規(guī)模的擴(kuò)大,腐敗的問(wèn)題也越多、越嚴(yán)重。

民營(yíng)企業(yè)家經(jīng)營(yíng)理念存在的問(wèn)題及優(yōu)化企業(yè)治理結(jié)構(gòu)的建議

企業(yè)家缺乏誠(chéng)信經(jīng)營(yíng)、守法經(jīng)營(yíng)意識(shí)和契約精神,不利于企業(yè)的長(zhǎng)遠(yuǎn)發(fā)展,民營(yíng)企業(yè)家需要高度重視這些問(wèn)題,并應(yīng)積極尋求解決之道

我國(guó)市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)的歷史還很短,民營(yíng)企業(yè)家的經(jīng)營(yíng)理念還很不成熟,這集中表現(xiàn)在一些民營(yíng)企業(yè)家在經(jīng)營(yíng)時(shí),急功近利,見(jiàn)利忘義,缺乏誠(chéng)信意識(shí)、法律意識(shí)和契約精神。

一些民營(yíng)企業(yè)家過(guò)分地看重短期贏利,而缺乏長(zhǎng)期的經(jīng)營(yíng)戰(zhàn)略。通常不是首先考慮其產(chǎn)品能不能夠滿(mǎn)足客戶(hù)、消費(fèi)者的愿望,不是把客戶(hù)的需求放在第一位,而是首先考慮定價(jià)、考慮能不能獲取利潤(rùn)。這種經(jīng)營(yíng)理念一定不能把企業(yè)引向長(zhǎng)遠(yuǎn)。再則,一些民營(yíng)企業(yè)家缺乏誠(chéng)信經(jīng)營(yíng)、守法經(jīng)營(yíng)意識(shí)和契約精神。在金錢(qián)第一的理念下,有時(shí)候就會(huì)采取坑蒙拐騙的手法,根本不考慮下一步會(huì)怎么辦。一旦企業(yè)出現(xiàn)經(jīng)營(yíng)不下去的問(wèn)題,企業(yè)首先不是選擇依法破產(chǎn)或其他法律處置方式,而是選擇“跑路”。此外,企業(yè)在經(jīng)營(yíng)過(guò)程中,惡意違約的事件可謂屢見(jiàn)不鮮,有數(shù)據(jù)顯示,2013—2017年,民營(yíng)企業(yè)家刑事犯罪占全部企業(yè)家刑事犯罪的比例從79%上升到86%。其犯罪主要集中在非法吸收公共存款、集資詐騙、合同詐騙、職務(wù)侵占、行賄和涉黑等。

無(wú)論是中小型民營(yíng)企業(yè)的封閉性和大型民營(yíng)企業(yè)的腐敗問(wèn)題,歸根結(jié)底是企業(yè)治理結(jié)構(gòu)安排上出了問(wèn)題,而一些不正確的經(jīng)營(yíng)理念則反映了企業(yè)家的歷練不夠。民營(yíng)企業(yè)家需要高度重視這些問(wèn)題,并應(yīng)積極尋求解決之道。

第一,中小型民營(yíng)企業(yè)要注重規(guī)范經(jīng)營(yíng)和基本制度建設(shè)。中小型民營(yíng)企業(yè)必須重視企業(yè)內(nèi)部的規(guī)范經(jīng)營(yíng)和制度建設(shè),對(duì)于那些已經(jīng)達(dá)到一定規(guī)模的“臨界”企業(yè),要努力創(chuàng)造條件建立完善的現(xiàn)代企業(yè)制度,努力構(gòu)建規(guī)范的股東大會(huì)、董事會(huì)、監(jiān)事會(huì)和管理層相配套的組織管理體制;要努力實(shí)現(xiàn)企業(yè)產(chǎn)權(quán)的社會(huì)化和多元化、控制權(quán)的去“家族化”,以及企業(yè)文化的契約化。對(duì)于那些規(guī)模尚小的企業(yè),也應(yīng)當(dāng)建立起比較規(guī)范的財(cái)務(wù)制度和決策制度。只有這樣,企業(yè)才有可能突破家族的影響而走上正常的成長(zhǎng)道路。

第二,中小型民營(yíng)企業(yè)應(yīng)當(dāng)在戰(zhàn)略上重視人才引進(jìn)和信息化建設(shè)。中小型民營(yíng)企業(yè)最缺乏優(yōu)秀人才,因此,企業(yè)在優(yōu)化制度安排的前提下,應(yīng)高度重視引進(jìn)人才,通過(guò)更強(qiáng)的激勵(lì)機(jī)制讓經(jīng)營(yíng)管理人才、技術(shù)人才在企業(yè)發(fā)揮出更大作用;此外,也應(yīng)將企業(yè)的信息化建設(shè)作為企業(yè)的重要戰(zhàn)略來(lái)安排,要緊緊跟上目前我國(guó)信息化的步伐,借助互聯(lián)網(wǎng)等信息化手段為企業(yè)發(fā)展創(chuàng)造條件。只有這樣,當(dāng)外部環(huán)境改善時(shí),企業(yè)才能夠借勢(shì)而發(fā)。

第三,大型民營(yíng)公司要注重以降低代理成本為目的的治理結(jié)構(gòu)安排。股權(quán)多元化的大型公司必然存在所有權(quán)與控制權(quán)的兩權(quán)分離,也必然存在代理成本,盡管民營(yíng)企業(yè)產(chǎn)權(quán)清晰但也無(wú)一例外。那么,這類(lèi)民營(yíng)公司如何才能減少這些腐敗等代理成本問(wèn)題呢?其一,根據(jù)阿里巴巴和百度公司的經(jīng)驗(yàn),在公司總部層面設(shè)立了廉政合規(guī)部,并在此基礎(chǔ)上設(shè)立首席風(fēng)險(xiǎn)官,專(zhuān)門(mén)負(fù)責(zé)應(yīng)對(duì)、處理發(fā)生在企業(yè)內(nèi)部的各種腐敗事件。百度公司則在董事會(huì)下設(shè)立了“職業(yè)道德委員會(huì)”,核心成員由企業(yè)內(nèi)審、檢察官、警察等職業(yè)的專(zhuān)業(yè)人士擔(dān)任,他們可以直接向公司最高管理層匯報(bào)工作。其二,針對(duì)一些權(quán)力比較大的崗位,要加大專(zhuān)門(mén)監(jiān)管力度,提高在職人員的保證金,以增加其腐敗的成本;其三,在企業(yè)間建立反腐聯(lián)盟。有資料顯示,目前已經(jīng)有騰訊、百度、京東、美團(tuán)、沃爾瑪中國(guó)等14家企業(yè)成立了“陽(yáng)光誠(chéng)信聯(lián)盟”。在這些企業(yè)發(fā)生過(guò)腐敗事件的員工,都會(huì)被列入黑名單,聯(lián)合拒絕錄用。迄今為止,已經(jīng)有203家企業(yè)加入了“陽(yáng)光誠(chéng)信聯(lián)盟”。

第四,企業(yè)家需要樹(shù)立正確的經(jīng)營(yíng)理念。其一,廣大民營(yíng)企業(yè)家首先應(yīng)該把滿(mǎn)足客戶(hù)的需要放在第一位,要有長(zhǎng)期的經(jīng)營(yíng)戰(zhàn)略,要深入研究客戶(hù)的真實(shí)需求,以及其需求的變化規(guī)律,然后設(shè)計(jì)、制造出最能夠滿(mǎn)足這些需求的產(chǎn)品,在這個(gè)基礎(chǔ)上再考慮企業(yè)盈利。如果我們的企業(yè)家能夠真正遵循這樣的經(jīng)營(yíng)理念,我們的民營(yíng)企業(yè)就一定能夠越來(lái)越強(qiáng)大。其二,民營(yíng)企業(yè)家應(yīng)當(dāng)有誠(chéng)信經(jīng)營(yíng)、守法經(jīng)營(yíng)的意識(shí),杜絕采取坑蒙拐騙的經(jīng)營(yíng)手法。其三,民營(yíng)企業(yè)應(yīng)當(dāng)樹(shù)立品牌意識(shí)和質(zhì)量意識(shí),我國(guó)現(xiàn)在正處于轉(zhuǎn)型升級(jí)階段,消費(fèi)也在升級(jí),人們更追求品牌和產(chǎn)品質(zhì)量,因此,只有那些有自己品牌和質(zhì)量過(guò)關(guān)的企業(yè)才有可能生存下去。其四,民營(yíng)企業(yè)家要有創(chuàng)新意識(shí),在技術(shù)進(jìn)步速度不斷加快的時(shí)代背景下,民營(yíng)企業(yè)只有不斷創(chuàng)新才有可能獲得贏利機(jī)會(huì)。最后,民營(yíng)企業(yè)家需要逐步形成契約精神。市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)是契約經(jīng)濟(jì),如果企業(yè)家缺乏契約精神或者契約意識(shí)淡薄,最終就會(huì)被市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)所淘汰。

(作者為中國(guó)社會(huì)科學(xué)院經(jīng)濟(jì)研究所研究員、博導(dǎo))

【參考文獻(xiàn)】

①王欽敏主編:《中國(guó)民營(yíng)經(jīng)濟(jì)發(fā)展報(bào)告(2015-2016)》,北京:中華工商聯(lián)合出版社,2017年。

責(zé)編/谷漩    美編/史航

聲明:本文為人民論壇雜志社原創(chuàng)內(nèi)容,任何單位或個(gè)人轉(zhuǎn)載請(qǐng)回復(fù)本微信號(hào)獲得授權(quán),轉(zhuǎn)載時(shí)務(wù)必標(biāo)明來(lái)源及作者,否則追究法律責(zé)任。

[責(zé)任編輯:胡秀文]