j8又粗又硬又大又爽又长国产,色久网站,国产免费自拍视频,无码国产一区流畅有码av,Comwww在线播放,美女网站黄页免费,国产免费观看a∧wwwww.

網(wǎng)站首頁 | 網(wǎng)站地圖

大國新村
首頁 > 理論前沿 > 深度原創(chuàng) > 正文

文化強國的標志是為世界提供一種文明

【摘要】中國曾經(jīng)向人類貢獻了一種國家制度文明,也曾經(jīng)向西方學習,把西方文明的優(yōu)秀成果吸收轉(zhuǎn)化為中國的社會主義文明。社會主義文明曾因蘇聯(lián)的失敗而遭遇了合法性危機和“往那里去”的挑戰(zhàn),資本主義文明也正因全球化赤字等問題而遭遇發(fā)展困境。世界百年未有之大變局下,回答“應該建設什么樣的人類文明新形態(tài)”這一問題十分重要又充滿挑戰(zhàn)。建設社會主義文化強國是中華民族偉大復興的重要目標之一。中國能否解決資本主義文明和社會主義文明面向未來共同提出的“文明更新”的課題,向世界貢獻一種新的文明形態(tài),將成為衡量社會主義文化強國的標志。

【關(guān)鍵詞】國之大者 文化強國 文明形態(tài) 文明更新 【中圖分類號】G120 【文獻標識碼】A

中國共產(chǎn)黨第十九屆中央委員會第五次全體會議通過了《中共中央關(guān)于制定國民經(jīng)濟和社會發(fā)展第十四個五年規(guī)劃和二〇三五年遠景目標的建議》,提出了到2035年建成文化強國的目標。什么是文化強國?怎樣建設文化強國?衡量文化強國的標志是什么?這是我們認識、理解、把握和建設社會主義文化強國必須回答的問題。文化強國是一個比較性概念和比較性命題。它是在歷史中形成的,也只有在歷史的文明進步中才能找到答案。2021年1月11日,習近平總書記在省部級主要領(lǐng)導干部專題研討班開班式上的講話為我們提供了一個解答方向:“必須立足中華民族偉大復興戰(zhàn)略全局和世界百年未有之大變局,心懷‘國之大者’。”建設文化強國正是“國之大者”。

兩千多年前,中國向世界提供了一種國家制度文明

人類社會是由文明建構(gòu)的。不同國家和民族所處的文明發(fā)展階段和進入某一文明發(fā)展階段的時間是不一樣的。迄今為止,人類社會只有兩種國家和民族,一種是向人類社會貢獻人類發(fā)展所需要的文明產(chǎn)品的國家和民族,另一種則是接受、享受、被分配到文明產(chǎn)品的國家和民族。一個國家和民族的先進性正是由它向人類社會提供的文明產(chǎn)品定義的。

兩千多年前,華夏大地整體性地進入了一個前所未有的文明塑造期——對此前所創(chuàng)造的一切器物文明形態(tài)加以總結(jié)、概括、提煉,將之上升到精神形態(tài)、觀念形態(tài)和制度形態(tài),這就是春秋戰(zhàn)國和秦帝國時期。這是一個需要文明的照耀而產(chǎn)生了照耀性文明的時代。這個時代后來被西方學者稱之為文明的“軸心時代”。儒家、道家、法家、陰陽家、名家、墨家、縱橫家、兵家、雜家、農(nóng)家、小說家,還有《詩經(jīng)》《楚辭》等等,它們?yōu)橹腥A文明的騰空出世舉行了一個集體性的奠基禮。“仁愛”“無為”“法治”“非攻”“不戰(zhàn)而屈人之兵”“協(xié)和萬邦”“天下大同”等等,諸子百家向世界文明提供了一個完整的關(guān)于何為文明的思想體系。這是一個文明的輻射性時代。它讓中華文明迸發(fā)出耀眼光芒,從此照亮和指引了中華民族前進發(fā)展的方向。它建構(gòu)和塑造了中華民族整體人格的文明性,把中國建構(gòu)和塑造成一個文明型國家。中華民族是世界上擁有最為悠久文明的民族??梢哉f,沒有諸子百家的文明性塑造,就沒有今天的中華民族,就沒有今天的中國。百家爭鳴的時代是一個文明覺醒的時代,也是五千年中華文明發(fā)展史上曾經(jīng)擁有過的文化強國的時代。這個能夠與西方文明比肩的東方文化強國,曾經(jīng)在人類文明歷史上保持過很長一段時間。浩如煙海的中華文獻典籍承載著延綿不斷、傳承發(fā)展的中華文明。

經(jīng)典的現(xiàn)代化理論傾向于認為西方經(jīng)驗是現(xiàn)代化的范本,把歐洲的發(fā)展當作標準,只查詢其它社會為何偏離。但現(xiàn)代政治制度在歷史上的出現(xiàn),遠早于工業(yè)革命和現(xiàn)代資本主義經(jīng)濟。我們現(xiàn)在理解的現(xiàn)代國家元素,在公元前3世紀的中國業(yè)已到位。而其在歐洲的出現(xiàn),則晚了整整1800年。國家是人類社會走向現(xiàn)代最早的制度性文明形態(tài)和文明成果。即便被稱之為歐洲文明源頭的希臘和羅馬,在國家起源問題上也不及中國對于整個人類文明的貢獻。美國學者弗朗西斯·福山認為,如要研究國家的興起,中國比希臘和羅馬更值得關(guān)注,因為只有中國曾建立起符合馬克斯·韋伯所定義的現(xiàn)代國家。正是在人類文明史的意義上,福山“把中國當作國家形成的范本”。在這里,所謂“范本”就是一種可模仿、可復制的文明形態(tài)。

文明只有凝結(jié)為一種制度形態(tài)和價值觀體系形態(tài),才能使文明獲得其繁榮發(fā)展所需要的自我保障,制度形態(tài)和價值觀體系形態(tài)的雙輪驅(qū)動,彰顯和保障了文明發(fā)展的可持續(xù)性。制度形態(tài)和價值觀體系形態(tài)遭遇挑戰(zhàn),受到威脅,將會危害到文明的安全。維護和塑造國家安全和國家文化安全,就是在維護和塑造文明安全。三星堆是了不起的文明現(xiàn)場。2021年出土的大量三星堆文物證明,遠在4000年前,古蜀國文明就已經(jīng)達到了相當高的文明程度。但古蜀國文明在歷史中被長久地埋沒,其重要原因在于沒有形成自己的以制度建構(gòu)為核心和以思想體系為載體的精神層面的文字符號形態(tài)的文明表達體系。

圖強求變,是文明發(fā)生的規(guī)律。兩千多年前中華民族圖強求變,向世界貢獻了中華文明;一百多年前,中華民族圖強求變,向歷史貢獻了新文化運動,向世界貢獻了中國共產(chǎn)黨,也為今天創(chuàng)建了一種嶄新的文明形態(tài)。這是建立在馬克思主義信仰和中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化歷史基礎(chǔ)上的,來源于對社會主義道路的積極求索的一種新文明形態(tài)。

文化強國建設必然會遭遇到強國文化的堵截。地緣政治競爭不可避免地同時成為文化和意識形態(tài)競爭。面對世界百年未有之大變局和實現(xiàn)中華民族偉大復興的戰(zhàn)略全局,能否贏得地緣政治競爭環(huán)境下的文化競爭,取決于中國能夠在多大程度上給世界留下這樣一種文明型國家的形象:它不僅知道自己要什么,并承擔作為一個大國對于世界的文明責任,還要能夠在當下各種意識形態(tài)激蕩中堅持自我的精神活力(這種精神活力完全取決于中國對自己和對世界關(guān)系責任的文明性認識、理解和解讀),從而在人類社會需要新文明支持的時候提供一種新的文明形態(tài)。

近百年來,美歐向世界提出了一個文明更新的新課題

毋庸諱言,當今世界,美國是一個文化強國。從工業(yè)文明時代到二戰(zhàn)前,整個人類文明的世界秩序是由歐洲文明提供的。歐洲文明繼承了希臘、羅馬文明的積極成果,在思想文化和科學藝術(shù)領(lǐng)域,曾經(jīng)登上了人類文明的最高峰。二戰(zhàn)結(jié)束以后,歐洲和世界文明的重心轉(zhuǎn)移到了美國。美國向世界提供了一個現(xiàn)代資本主義文明體系,這其中包括資本主義的國際制度體系、經(jīng)貿(mào)規(guī)則體系、文化價值觀和意識形態(tài)體系等。不僅如此,美國還向世界提供了大量人類文明進步與發(fā)展所需要的科研成果和思想成就。雖然以蘇聯(lián)為代表的社會主義文明也曾經(jīng)向世界提供了一個完全不同于歐美資本主義文明的文明體系,開啟了人類文明發(fā)展道路上一種全新的文明形態(tài)。但是,蘇聯(lián)的社會主義文明并沒有延續(xù)下來。蘇聯(lián)的解體曾經(jīng)使社會主義文明的合法性與合理性遭受重大挑戰(zhàn)。

冷戰(zhàn)反映了人類社會對人類文明形態(tài)不同的方向性選擇以及由此展開的博弈。與以往不同,冷戰(zhàn)第一次使得兩種不同性質(zhì)和價值的文明之間的博弈具有了世界性。冷戰(zhàn)的結(jié)束以蘇聯(lián)解體為標志,福山只看到了資本主義和社會主義兩種不同性質(zhì)的意識形態(tài)之間的斗爭,所以提出“歷史的終結(jié)”。而亨廷頓則看到了隱藏在意識形態(tài)沖突背后的深刻的文明沖突,他強調(diào)的是“文明沖突與世界秩序的重建”。雖然這兩種理論都曾遭受廣泛的質(zhì)疑,但它們的價值在于,都指向了一種人類文明更新的歷史發(fā)展新趨勢。世界百年未有之大變局具有怎樣的文明背景?社會主義文明如何克服困境,開辟新道路、新形態(tài)?這些事關(guān)人類文明更新與變革的重大命題被揭示出來。

馬克思主義形成、誕生于資本主義文明內(nèi)部,它是在批判資本主義文明的基礎(chǔ)上形成的。列寧把它發(fā)展為一種實踐,并且創(chuàng)造了列寧主義——帝國主義和無產(chǎn)階級革命時代的理論。蘇聯(lián)是整個歐洲文明的重要組成部分,與歐洲文明有著天然的一體性。而中國的社會主義革命是馬克思主義在東方的實踐,它是馬克思主義與東方文明相結(jié)合的產(chǎn)物,是對資本主義文明的一種超越與發(fā)展,它形成了獨有的中國式的社會主義文明發(fā)展道路和文明體系。

資本主義文化和文明正遭遇馬克思所說的“資本的文明化趨勢及其內(nèi)在限度”的挑戰(zhàn),如何回答和應對這一挑戰(zhàn),不僅關(guān)乎資本主義文明更新的發(fā)展走向,而且直接影響和關(guān)系到包括社會主義文明在內(nèi)的整個人類社會文明發(fā)展的未來走向。

中國近代以來的文明追求是以西方文明為榜樣、為指引的。從民主與科學到馬克思主義,都是西方文明向世界貢獻的文明成果。借助于現(xiàn)代西方文明體系提供的文明指引,立足于中國社會改造、民族復興與革命的實際需求,中國在中國共產(chǎn)黨的帶領(lǐng)下逐步擺脫了積貧積弱的形象和弱國地位,正在走向世界舞臺的中央。這是一場偉大的中華文明復興運動。這百年未有之文明大變局,從根本上挑戰(zhàn)了原有的文明生產(chǎn)體系。原有的用以解釋人類文明一切合法性與合理性的知識和知識生產(chǎn)體系,在這深刻的、文明更新的歷史性演變中開始動搖,已經(jīng)不能回答人類正在面臨的一系列文明問題,不足以勝任文明更新的需求。人類文明正面臨前所未有的系統(tǒng)性挑戰(zhàn)。而正是這樣的挑戰(zhàn),將從根本上改變?nèi)祟愇拿靼l(fā)展的歷史方向和歷史軌跡。

面對文明對抗顯著、政治沖突加劇的現(xiàn)狀,面對人類文明更新提出的對整個知識體系更新的歷史性需求,如何實現(xiàn)整個知識體系的革命性變革與更新,克服對傳統(tǒng)的以西方工業(yè)文明為基礎(chǔ)的知識和知識生產(chǎn)體系的路徑依賴,是中國特色社會主義建設與發(fā)展過程中要回答、解決的關(guān)鍵問題。這為建設中國特色社會主義文化強國設定了一個前所未有的標準:向人類提供一種新的文明形態(tài)。

百年未有之大變局下,兩種不同性質(zhì)的文明的實力對比已經(jīng)發(fā)生了深刻的歷史性變化。世界需要一種新的文明指引來克服與擺脫現(xiàn)代資本主義文明發(fā)展的困境。中國能否在這一深刻變革的歷史現(xiàn)場中,向世界提供一種包括制度體系、規(guī)則體系、價值觀體系和意識形態(tài)體系在內(nèi)的一整套的文明體系?這將成為中國是否建成文化強國的標志。

新時代中國應當再次向世界提供人類文明新形態(tài)

2020年9月22日,習近平主席在第七十五屆聯(lián)合國大會一般性辯論上發(fā)表重要講話提出:“大國更應該有大的樣子,要提供更多全球公共產(chǎn)品,承擔大國責任,展現(xiàn)大國擔當。”中國是一個大國,大要有大的樣子,強要有強的標準。世界百年未有之大變局所提出的一系列全球性問題挑戰(zhàn),將對人類社會帶來前所未有的深刻影響。在這種情況下,中國要提供能夠為全世界所用,造福于人類社會的公共產(chǎn)品,這個公共產(chǎn)品就是超越于人類社會現(xiàn)有文明之上的新的文明體系。

建設社會主義文化強國是一個比文化大國更高的文明性要求。文化大國可以表現(xiàn)在規(guī)模和體量上,而文化強國一定是質(zhì)量上的。這個質(zhì)量是以人類文明發(fā)展的長時段來衡量的。文化強國的重要體現(xiàn)就是它的社會文明程度,也就是說,這個國家向世界貢獻了哪些新的文明成果。提高社會文明程度是我國“十四五”規(guī)劃中首次提出的文化強國目標。這是一個文明性目標。“十四五”規(guī)劃中所有有關(guān)文化建設的具體任務都是建筑在這一戰(zhàn)略目標基礎(chǔ)上的。

社會文明程度是一個最具說服力和范本意義的指標。今天的世界不僅是一個大國競爭的時代,也是一個文明競爭的時代。一種價值觀文明只有當它轉(zhuǎn)化為和表現(xiàn)為社會文明程度和社會文明實踐方式、生活方式的時候,它才能成為一種范本,成為一種可復制、可模仿的文明形態(tài)。如何處理和建構(gòu)大國競爭時代的文化、文明關(guān)系,是中國正在面臨的重要問題。一些西方政客頻繁對中國共產(chǎn)黨和中國社會主義制度進行意識形態(tài)攻擊,這恰恰印證了中國正在實踐著的中國式現(xiàn)代化新道路,在不斷提升自身社會文明程度的同時,也在被資本主義社會制度和意識形態(tài)籠罩下的世界開啟了文明更新的進程。所謂“中國威脅論”,其實就是“資本主義文明危機論”。中國社會主義文明實踐的成功經(jīng)驗,正在有力地回擊西方資本主義社會制度和意識形態(tài)對它的否定。中國以自己全部的成功經(jīng)驗,向世界展示了起源于歐洲的社會主義理論和理想是怎樣在中國轉(zhuǎn)換成一種東方文明的實踐性文明形態(tài)的。這是一個重要標志。社會主義在歐洲退潮了,但是卻在中國充滿活力地生存著、發(fā)展著。社會主義作為一種文明理想因中國的創(chuàng)造性實踐而獲得了全新的生命形態(tài)和生命價值。社會主義中國文明化了,“中國沒有辜負社會主義”。

文明是可以而且應當互相借鑒的。但是,當今世界的文明運動是不平衡的和不平等的。美國乃至整個西方世界只要求中國遵循“基于規(guī)則的秩序”,向西方文明看齊,而美國和西方發(fā)達國家則從來也不借鑒中國的文明成果。這反映了當今世界人類文明運動的片面性。這種片面性在中國的學術(shù)生產(chǎn)體系中表現(xiàn)得十分明顯。這種片面性需要在建設文化強國的過程中加以深刻糾正。

中國的社會主義理論需要全面、系統(tǒng)、整體性地對中國的社會主義實踐給予理論的總結(jié)、歸納與提升,并賦予其全新的理論生命形態(tài),使之成為一種新的普世性價值。一部屬于世界文明史范疇的“新共產(chǎn)黨宣言”正在由中華民族、由中國共產(chǎn)黨領(lǐng)導下的中國人民所書寫。全球化把中國和世界聯(lián)系在了一起,把資本主義文明和社會主義文明聯(lián)系在了一起,從而也使得中國特色社會主義“成為世界性的了”,具有了世界文明的意義。這種由中國特色社會主義創(chuàng)造的人類文明新形態(tài),正在由中國在自己的文明基礎(chǔ)上以自己的文明方式創(chuàng)造性地開拓前進。

習近平總書記在中國共產(chǎn)黨成立100周年大會上說:“我們堅持和發(fā)展中國特色社會主義,推動物質(zhì)文明、政治文明、精神文明、社會文明、生態(tài)文明協(xié)調(diào)發(fā)展,創(chuàng)造了中國式現(xiàn)代化新道路,創(chuàng)造了人類文明新形態(tài)。”這為我們理解和把握建設社會主義文化強國提供了一個“文明新形態(tài)”的新視角。建設文化強國是一場文明延續(xù)、迭代與創(chuàng)新的巨變,它不僅集中刻畫了中華五千年文明賡續(xù)的特殊規(guī)律,而且準確地把中國特色社會主義文化發(fā)展的方向與目標清晰地宣示出來。

當前,中國不僅在經(jīng)濟和科技領(lǐng)域有不少被美國和整個西方國家集團“卡脖子”的情況,而且在文化和文明建設上也存在不少軟肋和短板。在建設文化強國的進程中,中國正在遭遇三重挑戰(zhàn):資本主義文化矛盾的中國化、社會主義文化矛盾的中國化和中國特色社會主義文化矛盾的全球化。這三重挑戰(zhàn)構(gòu)成了中國建設社會主義文化強國必須克服的文明挑戰(zhàn)和必須跨越的文明鴻溝。對這一挑戰(zhàn)的克服和對這一鴻溝的跨越,恰恰賦予了中國再次對人類文明新形態(tài)創(chuàng)建作出較大貢獻的世紀機遇!

“文明特別是思想文化是一個國家、一個民族的靈魂。”這個靈魂最終都是通過一整套核心價值觀思想體系表達出來的。當今世界是一個變革的世界,是一個國際體系和國際秩序深度調(diào)整的世界,是一個朝著有利于和平與發(fā)展方向變化的世界,更是一個呼喚人類文明新形態(tài)的世界。這種新文明形態(tài)不僅是指新經(jīng)濟形態(tài)、新科技力量,而且更重要的是指新思想形態(tài),一種新文明思想知識體系。提供一種文明,就是塑造中華民族嶄新的精神人格作為人類可追尋的榜樣。兩千多年前的軸心時代是人類文明處在相互隔絕時期創(chuàng)造的一種文明樣式。如今的人類社會已經(jīng)呈現(xiàn)出你中有我、我中有你的,彼此依賴、互相融合的新文明態(tài)勢。雖然當今世界充滿了矛盾和沖突,資本主義和社會主義兩大文明體系圍繞著核心價值觀而展開了一場激烈競爭,但是,無論是資本主義還是社會主義都在這個過程中向?qū)Ψ?ldquo;借火”,都試圖用對方之火燃燒自己,從而實現(xiàn)鳳凰涅槃式的再生,并超越對方,指引人類未來文明發(fā)展的前進方向。這是一個新戰(zhàn)略時代,中國則是這個時代最主要的戰(zhàn)略交戰(zhàn)方。中國不想爭霸,也不想稱雄,中國只是想實現(xiàn)中華民族的偉大復興,想要在世界民族之林中擁有屬于自己的位置。

2019年5月15日,習近平主席出席亞洲文明對話大會開幕式并發(fā)表主旨演講指出:“應對共同挑戰(zhàn)、邁向美好未來,既需要經(jīng)濟科技力量,也需要文化文明力量。”中國要走進和站在世界舞臺的中央,成為一個文化強國,就要有與之相匹配的為世界、為整個人類社會作出的貢獻。“把我國標準、規(guī)則、理念推出去,逐步形成一套帶有中國印記的多邊治理規(guī)則”,“提升我國在地區(qū)乃至全球治理中的影響力和話語權(quán)”,這是一個極為重要的文明力量發(fā)展的世界取向。為世界制定規(guī)則,為全球安排秩序,為人類提供思想。在這一點上,美國乃至整個西方資本主義文明非常值得我們學習。也就是說,中國應該向世界提供包括制度、規(guī)則、秩序和思想在內(nèi)的一整套文明體系。向人類文明貢獻它的變革所需要的整個新文明知識體系。中國的學術(shù)界、思想界、戰(zhàn)略界、政策界不僅為自己、也應該為世界設計規(guī)則、為人類生產(chǎn)思想,為文明提供指引和方案。融入現(xiàn)代世界體系以來,中國全面吸收借鑒著整個人類文明的先進成果,把西方資本主義文明所創(chuàng)造的知識生產(chǎn)體系的許多標準,都作為自己“與國際接軌”的文明尺度,也作為衡量中國學術(shù)成果的標準。但目前,中國標準被美國和歐洲乃至世界各國普遍采用,中國哲學社會科學的學術(shù)研究成果被冠以“原理”而寫進美國和西方世界教科書的例子還少之又少。

制度文明、社會文明是人類社會最高的文明形態(tài),集中體現(xiàn)了人類文明的所有理想與價值追求,是精神文明的一種沉淀形態(tài)。國家是制度文明的政治體系和權(quán)力結(jié)構(gòu)的表達方式。兩千多年前,中國已經(jīng)向人類文明提供了一種現(xiàn)代國家的范本。而今,當人類社會、人類文明遭遇百年未有之大變局,面臨文明更新的艱難選擇的時候,中國能否再次向人類社會提供一種新國家范本、新文明形態(tài)?這是整個人類文明的期待和期盼!這將考驗中華文明的全部智慧!某種程度上說,當前中美兩個大國之間激烈的戰(zhàn)略沖突與對抗,實際上蘊含著深刻的關(guān)于未來人類社會發(fā)展、人類文明新形態(tài)選擇的比較優(yōu)勢競爭。人類命運共同體已經(jīng)寫進了聯(lián)合國的決議,文明互鑒、文明共贏正在取代文明沖突、文明對抗成為人類文明社會的新共識。

國之大者,文化江山。懷柔遠人、和諧萬邦。如何把一整套中國特色社會主義制度體系轉(zhuǎn)化為一整套哲學社會科學的思想體系,轉(zhuǎn)化為一整套具有普遍的文明意義和文明價值、可復制的文明范本,就像當年中華民族把馬克思主義、把十月革命作為拯救中國與世界的范本一樣,成為人類文明更新的世紀范本?這就是我們建設文化強國的目標和作為。“今日之中國,不僅是中國之中國,而且是亞洲之中國、世界之中國。未來之中國,必將以更加開放的姿態(tài)擁抱世界、以更有活力的文明成就貢獻世界。”

中國的文化發(fā)展、文化創(chuàng)造、文化生產(chǎn)體系和知識體系正在進行深刻的代際更替、代際轉(zhuǎn)移和代際創(chuàng)造。這是一個深刻的文明代際轉(zhuǎn)化和更替的偉大歷史進程。2035年中國要建成社會主義文化強國,到那個時候,中國將盛裝步入人類文明新舞臺的中央。

(作者為上海交通大學媒體與傳播學院二級教授、博導,享受國務院政府特殊津貼專家)

【注:本文系國家社科基金一般項目“習近平新時代國家文化安全思想研究”(項目編號:18BKS170)階段性成果】

【參考文獻】

①《馬克斯恩格斯全集(第31卷):經(jīng)濟學手稿(1857—1858年)》,北京:人民出版社,1998年。

②《習近平談治國理政》(第三卷),北京:外文出版社,2020年。

③《中國沒有辜負社會主義》,《人民日報》,2021年6月8日。

④[美]弗朗西斯·福山著,黃勝強、許銘原譯:《歷史的終結(jié)及最后之人》,北京:中國社會科學出版社,2003年。

⑤[美]塞繆爾·亨廷頓著,周琪等譯:《文明沖突與世界秩序的重建》,北京:新華出版社,2010年。

責編/馬寧遠 美編/李祥峰

聲明:本文為人民論壇雜志社原創(chuàng)內(nèi)容,任何單位或個人轉(zhuǎn)載請回復本微信號獲得授權(quán),轉(zhuǎn)載時務必標明來源及作者,否則追究法律責任。

[責任編輯:謝帥]