摘 要:實現(xiàn)高水平科技自立自強,要加快我國科技體制、人才評價標(biāo)準(zhǔn)與科研考核制度改革。原創(chuàng)成果具有結(jié)構(gòu)特征、長期堅持的過程特征、職業(yè)學(xué)者的行為特征、十年磨一劍成果的綜合特征等?;谠瓌?chuàng)成果的這些特征,一流人才評價應(yīng)采用原創(chuàng)成果展評模板,應(yīng)以知識點而非論文作為科研產(chǎn)出的基本單位,杜絕以次充好,助力科技人才評價改革。只有大幅提高科技人才評價標(biāo)準(zhǔn)與科研考核標(biāo)準(zhǔn),以原始創(chuàng)新論英雄,一流科技人才方能充分發(fā)揮作用。
關(guān)鍵詞:原始創(chuàng)新 原創(chuàng)成果展評模板 原創(chuàng)關(guān)鍵詞 原創(chuàng)關(guān)鍵詞分析法 論文展評模板 數(shù)據(jù)庫-知識點
【中圖分類號】G3 【文獻標(biāo)識碼】A
目前,我國科技體制、人才評價標(biāo)準(zhǔn)與科研考核制度正面臨著深刻而急劇的變革,以滿足盡快實現(xiàn)科技自立自強的需要。我國科研事業(yè)正從引進吸收、跟蹤跟進階段向加強基礎(chǔ)研究、追求原始創(chuàng)新的自立自強階段轉(zhuǎn)型、躍升,科研難度陡然增高?,F(xiàn)行科研考核方式內(nèi)容繁瑣、標(biāo)準(zhǔn)卻不高,與加強基礎(chǔ)研究、追求原始創(chuàng)新極不適應(yīng),只有大幅提高科技人才評價標(biāo)準(zhǔn)與科研考核標(biāo)準(zhǔn),一流科技人才方能凸顯優(yōu)勢、充分發(fā)揮作用,取得數(shù)量充足、分布合理的原始創(chuàng)新成果,以實現(xiàn)科技自立自強。
近日,科技部、教育部、中科院等8部門印發(fā)《關(guān)于開展科技人才評價改革試點的工作方案》指出,對于基礎(chǔ)研究類人才評價,實行以原創(chuàng)成果和高質(zhì)量論文為標(biāo)志的代表作評價,建立體現(xiàn)重大原創(chuàng)性貢獻、國家戰(zhàn)略需求以及學(xué)科特點、學(xué)術(shù)影響力和研究能力等的人才評價指標(biāo)。原創(chuàng)成果是原始創(chuàng)新成果的簡稱,“以原創(chuàng)成果論英雄”,不僅適合基礎(chǔ)研究領(lǐng)域,同樣適合理論研究、交叉學(xué)科、人文社科、綜合研究等各種學(xué)術(shù)研究領(lǐng)域。盡快實現(xiàn)科技自立自強需要雙管齊下:一是確立依據(jù)原始創(chuàng)新作為甄選一流科技人才的標(biāo)準(zhǔn),用原創(chuàng)成果展評模板與原創(chuàng)關(guān)鍵詞作為試金石;二是確立高標(biāo)準(zhǔn)、優(yōu)勝出的嚴格科研考核與監(jiān)督體系,實現(xiàn)以知識點而非論文作為科研產(chǎn)出的基本單位,有效杜絕以次充好,掃除垃圾論文。
原始創(chuàng)新及其四個特點
原始創(chuàng)新是因突破而開辟新領(lǐng)域、新方向的重大創(chuàng)新,不僅是從0到1,而且是從1到N。也就是說,原始創(chuàng)新具備兩個必要條件、也是兩個根本特征,缺一不可:突破和開辟全新領(lǐng)域,突破是從0到1,開辟全新領(lǐng)域是從0到1再到N。目前常見的關(guān)于原始創(chuàng)新的定義,沒有明確“開辟全新領(lǐng)域”這個根本特征。當(dāng)然,所謂全新領(lǐng)域也是分層次、分范圍的,例如,分子生物學(xué)是生物學(xué)的全新二級學(xué)科;碳-14法是利用放射性同位素測定化石地質(zhì)年代的一種全新方法。
筆者認為原始創(chuàng)新有四個特點,一是范圍廣泛:在科學(xué)領(lǐng)域、技術(shù)領(lǐng)域、工程領(lǐng)域、管理領(lǐng)域、人文社會科學(xué)領(lǐng)域、智庫領(lǐng)域、設(shè)計與創(chuàng)作領(lǐng)域等都有原始創(chuàng)新,凡是有創(chuàng)新的領(lǐng)域,都有原始創(chuàng)新;二是從無到有,從0到1;三是影響巨大:通過從0到1再到N,開辟全新領(lǐng)域,是源頭活水,源源不斷形成新藍海;四是底線安全:科技至善,可持續(xù)造福人類。具備前三個特點者可稱之為原始創(chuàng)新,四個特點都具備者稱之為可持續(xù)的原始創(chuàng)新,它作為知識的源頭活水推動社會可持續(xù)安全與發(fā)展。
依靠同行評議,原始創(chuàng)新難以得到及時承認
完成原創(chuàng)成果需要三個環(huán)節(jié):做出—發(fā)表—公認,在得到公認之前,它不是原創(chuàng)成果,只是普通成果,甚至可能是一個“錯誤”。原創(chuàng)成果要獲得承認,需要經(jīng)過同行評議,而同行評議固有的主觀性、非共識、同行利益糾結(jié)等問題,使得原始創(chuàng)新很難得到及時承認,會成為實施代表作評價制度的瓶頸。正如諾貝爾生理學(xué)或醫(yī)學(xué)獎得主本庶佑所說,真正一流的工作往往沒有在頂級刊物上發(fā)表,這是因為一流的工作往往推翻了已有的定論,評審員會給你提很多負面的意見。在科技史上,原始創(chuàng)新屢遭磨難的例子并不少見,例如丹尼爾·謝赫特曼(Daniel Shechtman)發(fā)現(xiàn)準(zhǔn)晶體,被當(dāng)時的化學(xué)泰斗、兩次諾獎得主鮑林(Linus Carl Pauling)譏諷為沒有什么準(zhǔn)晶體,只有準(zhǔn)科學(xué)家。
獲得科技大獎可使原始創(chuàng)新得到承認,但其也有三點不足:獲獎時間延遲,通常在成果面世后幾年、十幾年甚至更久才能獲獎,不利于原創(chuàng)成果與一流人才及時發(fā)揮作用;科技大獎覆蓋面窄,不少交叉學(xué)科、新興學(xué)科、綜合研究領(lǐng)域,沒有設(shè)置權(quán)威大獎;國內(nèi)學(xué)者在國際上有時不能獲得公平獲獎機會,尤其在人文社科、交叉科學(xué)、綜合研究和智庫領(lǐng)域。
基于原創(chuàng)成果特征的原創(chuàng)成果展評模板能實施及時有效評價
原創(chuàng)成果評價問題不解決,科技人才評價改革就難以順利實施。為使原創(chuàng)成果及其完成人及時得到承認,筆者提出兩方面建議:一是克服同行評議缺陷,用開放評價及其簡明版“互聯(lián)網(wǎng)+代表作”評價法替代同行評議,既繼承了同行評議的優(yōu)點,又克服其缺點,以實現(xiàn)學(xué)術(shù)評價客觀化;二是針對原創(chuàng)成果,對其結(jié)構(gòu)特征、長期堅持的過程特征、職業(yè)學(xué)者的行為特征、十年磨一劍成果的綜合特征等,進行規(guī)范展示以便于評鑒,實現(xiàn)對原創(chuàng)成果及其完成人的及時評價與甄選。
原創(chuàng)成果的結(jié)構(gòu)特征。原創(chuàng)成果是因突破而開辟新領(lǐng)域的重大創(chuàng)新成果,筆者概括出突破點四要素:突破什么(學(xué)術(shù)定論/主流共識/思維定勢/研究范式/現(xiàn)行做法/權(quán)宜之計/學(xué)術(shù)僵局或技術(shù)僵局/技術(shù)范式/主流技術(shù)/技術(shù)系統(tǒng)/應(yīng)用系統(tǒng)/生產(chǎn)方式/產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)/技術(shù)經(jīng)濟范式/經(jīng)濟發(fā)展模式等,其中之一或幾個);怎么突破(通過提出和解決什么問題實現(xiàn)突破);突破開辟的新領(lǐng)域及其意義和前景(這是原創(chuàng)成果的核心特征及其與推進性研究的根本區(qū)別,是實現(xiàn)從0到1原始創(chuàng)新之所在);原創(chuàng)成果的主要創(chuàng)見及核心貢獻。由于可開辟的細分研究領(lǐng)域很多,原創(chuàng)成果并非鳳毛麟角。
原創(chuàng)成果的過程特征。原創(chuàng)成果往往是長期堅持、孜孜以求的結(jié)果,不斷發(fā)表論文,不斷有學(xué)術(shù)界的反饋,相當(dāng)于經(jīng)歷了長期的同行評議,人文社會科學(xué)領(lǐng)域更是如此。
職業(yè)學(xué)者的行為特征。這一特征加強了原創(chuàng)成果的可信性:職業(yè)學(xué)者長期堅持研究一個問題,往往有以下原因:認為該問題重要,所以孜孜以求;確信研究思路、技術(shù)路線走通了,結(jié)論成立或基本成立;長期檢索和國內(nèi)外交流互動,確信是獨創(chuàng)獨有、是原始創(chuàng)新甚至開宗立派;不斷得到學(xué)界積極反饋、好評和鼓勵,相當(dāng)于經(jīng)歷了長期的同行評議和認可。
原創(chuàng)成果的綜合特征與“原創(chuàng)成果展評模板”。原創(chuàng)成果往往是十年磨一劍,其綜合特征鮮明。強調(diào)標(biāo)志性成果的重要性由來已久,筆者提出“一把劍主義”——學(xué)者應(yīng)潛心研究,十年磨一劍,做出一項原創(chuàng)成果,在科技史上“立得住、傳得下去”,并作為自己的學(xué)術(shù)招牌。“一把劍”要點特征突出,易于識別,可作為原創(chuàng)成果展評模板的核心內(nèi)容:標(biāo)志貢獻一句話及突破點四要素;發(fā)表同題系列論文論著或?qū)@鍐?;獲獎、轉(zhuǎn)載、引用、受邀報告等學(xué)界反饋與好評;國際國內(nèi)同類工作的盤點比較及優(yōu)勢??萍际繁砻鳎瑢哟卧礁叩膶W(xué)者越能用一項原創(chuàng)成果體現(xiàn)其水平,諾獎、圖靈獎、菲爾茲數(shù)學(xué)獎、陳嘉庚科學(xué)獎等權(quán)威大獎獎勵的都是一項具體成果,因此用有無原創(chuàng)成果,可及時甄別一流人才。
原創(chuàng)關(guān)鍵詞與原創(chuàng)關(guān)鍵詞分析法
有些原創(chuàng)成果,特別是理論原創(chuàng)成果、人文社科原創(chuàng)成果,往往包括原創(chuàng)的新概念,乃至以原創(chuàng)概念為中心構(gòu)建新知識體系,例如剩余價值、創(chuàng)新、范式、默會知識、軟實力等。原創(chuàng)概念往往作為論文的關(guān)鍵詞出現(xiàn),筆者稱之為“原創(chuàng)關(guān)鍵詞”,其特征是客觀可檢,如同引文分析依據(jù)客觀的參考文獻一樣。在知識爆炸時代,新詞匯、新術(shù)語、新概念比較多,其中作為論文關(guān)鍵詞而問世者往往是經(jīng)過提出者深思熟慮、確認是言之成理的新概念,并且往往將其作為研究對象。“原創(chuàng)關(guān)鍵詞”或“首發(fā)關(guān)鍵詞”,是作為論文關(guān)鍵詞首次出現(xiàn)的新關(guān)鍵詞,該詞匯、術(shù)語作為論文關(guān)鍵詞首次出現(xiàn),但是在論文全文中、在各種文獻中不一定是首次出現(xiàn)。
新詞匯首次作為論文關(guān)鍵詞或首次出現(xiàn)在論文標(biāo)題中都是一個重要信號,說明四點:這個新概念正式登場了,這比只在行文中出現(xiàn)要鄭重、要有更多闡述;原創(chuàng)關(guān)鍵詞不一定是全新的詞匯,但必須具有新內(nèi)涵而并非只是換一種說法,通過與以往相關(guān)概念的對比凸顯其原創(chuàng)性及意義;以原創(chuàng)關(guān)鍵詞作為研究對象開展研究,而不是一筆帶過;通過統(tǒng)計具有該關(guān)鍵詞或標(biāo)題中含有該詞匯的論文的發(fā)表、引用、轉(zhuǎn)載等情況,可以看出原創(chuàng)概念的提出者自己持續(xù)研究和積累的情況,以及被學(xué)術(shù)界研究、接受和傳播情況。比起行文中出現(xiàn)的新詞匯、新術(shù)語,對原創(chuàng)關(guān)鍵詞的統(tǒng)計、分析可以更有效地反映原創(chuàng)概念的問世、獲得承認、應(yīng)用及傳播情況。據(jù)此還可以提出原創(chuàng)指數(shù)或01指數(shù)(01-index)等。
原創(chuàng)關(guān)鍵詞分析法可以借助學(xué)術(shù)界已有的關(guān)鍵詞分析法進行分析,但又有自己的重點,主要分析以下四個方面的問題:
原創(chuàng)概念的構(gòu)成與查新。原創(chuàng)概念由三要素組成:新術(shù)語+探討其可研究性+對其進行研究并得出新結(jié)論。新術(shù)語需要對應(yīng)新內(nèi)涵,而不是“新瓶裝舊酒”式的換一種說法,只有三要素都具備或簡化為兩要素(新內(nèi)涵和新結(jié)論)等配套出現(xiàn)時,才稱之為提出了一個原創(chuàng)概念??梢?,提出原創(chuàng)概念比提出新術(shù)語、新詞匯要困難得多也有意義得多,兩者區(qū)別明顯。關(guān)于原創(chuàng)概念的查新,不僅要查詢是否先前有雷同或類似的詞匯、術(shù)語,更要看其提出者是否自覺地探討其可研究性且將其作為研究對象開展研究并得出新結(jié)論。也就是說,僅僅憑先前出現(xiàn)過雷同或類似的詞匯和術(shù)語,并不能否定原創(chuàng)概念的原創(chuàng)性,否則世界各種語言文字之多加上知識爆炸、信息爆炸,就很難認證任何原創(chuàng)概念了。例如“范式”這個概念并不是庫恩首先使用的,但是庫恩賦予其新內(nèi)涵并以其為研究對象開展系統(tǒng)研究,提出范式理論和一系列新結(jié)論,因此庫恩成為范式概念的原創(chuàng)者。“準(zhǔn)晶體”這個術(shù)語并非由丹尼爾·謝赫特曼(Daniel Shechtman)首次提出,但是由于謝赫特曼正確闡述其機制與意義并給出明確證明,而因此獲得2011年諾貝爾化學(xué)獎,獲獎理由就是他發(fā)現(xiàn)了準(zhǔn)晶體。
原創(chuàng)概念的價值與意義。闡述以原創(chuàng)關(guān)鍵詞(原創(chuàng)概念)為研究對象所開辟的新研究領(lǐng)域及其意義,說明原始創(chuàng)新的重要性和理論意義、現(xiàn)實意義。
對原創(chuàng)關(guān)鍵詞進行統(tǒng)計分析,以反映原創(chuàng)概念得到認可與傳播情況。原創(chuàng)概念往往是一個詞匯或術(shù)語,可以作為論文的關(guān)鍵詞,而原創(chuàng)理論、原創(chuàng)方法、原創(chuàng)學(xué)說都是一段話,不容易識別和分析。利用原創(chuàng)關(guān)鍵詞檢索四大文摘(新華文摘、人大復(fù)印報刊資料、中國社會科學(xué)文摘、高等學(xué)校文科學(xué)術(shù)文摘)的論文轉(zhuǎn)載情況,即可看出原創(chuàng)成果得到承認和傳播的變化與現(xiàn)狀,適當(dāng)設(shè)計轉(zhuǎn)載權(quán)重,還可進行量化分析。由于提出原創(chuàng)概念并非易事,具有原創(chuàng)關(guān)鍵詞的論文被轉(zhuǎn)載更難能可貴,因此只要列出具有原創(chuàng)關(guān)鍵詞和標(biāo)題出現(xiàn)該詞匯的論文轉(zhuǎn)載情況,足以說明獲得好評的程度。
推薦系統(tǒng)與對接用戶。對接用戶對原創(chuàng)成果評價也很重要,因為用戶不會同行相輕、不會嫉賢妒能,用戶需要最好的成果和人才。為此需要自上而下、自下而上,雙管齊下加以解決。自上而下是指教育部、科技部、中科院等部門開展一流科研機構(gòu)評估和一流學(xué)科評估,應(yīng)均以原創(chuàng)成果數(shù)量為首要指標(biāo),如此才能夠使得擅長原始創(chuàng)新的學(xué)者受到重視和禮遇。自下而上是指培育懂行而挑剔的用戶,讓用戶接受以下兩點認知:一是以一項原創(chuàng)成果足以認定一流人才,因為層次越高的學(xué)者越能用一項原創(chuàng)成果體現(xiàn)其水平,有無原創(chuàng)成果是一流人才的試金石,以“尖”識才、以“劍”識才即可(“尖”和“劍”就是十年磨一劍的原創(chuàng)成果);二是一流人才與二流人才的差距巨大,兩者差距不是程度上的,不是95分與70分的差距,而是方向上、層次上、維度上的不同,一流人才可以助人洞悉先機、轉(zhuǎn)危為安、出奇制勝。
原創(chuàng)關(guān)鍵詞分析法提升了對原始創(chuàng)新、顛覆性創(chuàng)新等突破性成果的評價與推廣的效率及品質(zhì),對鼓勵原始創(chuàng)新、顛覆性創(chuàng)新、早日實現(xiàn)科技自立自強具有積極意義。
高質(zhì)量科研產(chǎn)出的基本單位:以知識點替代論文
低標(biāo)準(zhǔn)的考核會導(dǎo)致逆淘汰。科技高質(zhì)量發(fā)展是盡快實現(xiàn)科技自立自強的重要保障。但是長期以來,學(xué)術(shù)研究的科研產(chǎn)出都是以論文為基本單位,乃至形成“以刊評文”、唯論文等“五唯”頑瘴痼疾。更糟糕的是,以論文作為科研產(chǎn)出的基本單位,導(dǎo)致考核標(biāo)準(zhǔn)低,極易魚目混珠、以次充好。諸多知名學(xué)者都對我國科研論文低質(zhì)量問題提出批評。大量垃圾論文意味著大部分科研產(chǎn)出系假冒偽劣,意味著大量科研經(jīng)費的浪費,貽誤科研時機,更糟糕的是松垮的科研產(chǎn)出考核制度,包括既是領(lǐng)隊又是裁判,“鐵飯碗、都合格”,給以次充好和學(xué)術(shù)平庸大開方便之門。低標(biāo)準(zhǔn)、逆淘汰、考核標(biāo)準(zhǔn)低,并非好壞都過關(guān),而是壞人壞事拉幫結(jié)派、嫉賢妒能,劣幣驅(qū)逐良幣。學(xué)術(shù)平庸是加強基礎(chǔ)研究、追求原始創(chuàng)新的最大阻礙?!缎氯A文摘》原總編輯張耀銘先生指出“學(xué)術(shù)平庸對學(xué)術(shù)的蛀蝕,比學(xué)術(shù)不端更為普遍、更為嚴重,……‘劣幣驅(qū)逐良幣’的現(xiàn)象大量發(fā)生”。“平庸之惡”不僅在于自己成事不足、浪費資源,更惡劣的是嫉賢妒能、打壓英才。因此必須建立健全高效合理的科研考核與監(jiān)督制度,為此,筆者提出用知識點替代論文作為科研產(chǎn)出的基本單位,既能夠遏制垃圾論文的泛濫,也可以整治學(xué)術(shù)期刊亂象。
高標(biāo)準(zhǔn)的考核有助于優(yōu)勝出。長期以來,人們以論文作為科研產(chǎn)出的基本單位,體現(xiàn)為“期刊-論文”模式。該模式的有效性高度依賴優(yōu)良的學(xué)風(fēng)和學(xué)者的科研誠信,高度依賴學(xué)者對科研的熱愛和對自己聲譽的珍惜。隨著信息技術(shù)的快速發(fā)展與大規(guī)模應(yīng)用,可以將科研產(chǎn)出從籠統(tǒng)的論文方式提升到精確的知識點方式,從“期刊-論文”模式躍升到“數(shù)據(jù)庫-知識點”模式。當(dāng)然,論文依然存在,但是有效產(chǎn)出已經(jīng)凝練為知識點,對科研產(chǎn)出的考核也集中到知識點,以刊評文、唯論文、期刊亂象將不攻自破,以次充好、學(xué)術(shù)平庸難以蒙混過關(guān)。知識點分為三類:資料點、創(chuàng)新點、突破點。如果文章只有新資料,則不是論文而只是文獻、史料。創(chuàng)新點和突破點是研究型論文的產(chǎn)出,創(chuàng)新點四要素:創(chuàng)新了何物,新觀點、新概念、新方法、新理論、新技術(shù)、新發(fā)明等;如何創(chuàng)新的,通過提出和解決什么問題實現(xiàn)創(chuàng)新;與其他相近成果的比較;創(chuàng)新的意義與影響。突破點四要素如前文所述。創(chuàng)新點、突破點均特征鮮明,易于辨識與考核。
以“論文展評模板”考核學(xué)術(shù)論文,避免以次充好。論文有五要素:真問題、新結(jié)論、接續(xù)比較、論證、合理;論文基本三要素為:真問題、新結(jié)論(論點、學(xué)術(shù)觀點)、接續(xù)比較(與已有工作的比較及優(yōu)勢);論文至少要包括真問題、新結(jié)論兩個基本點。真問題是指研究性問題(Research Question),它應(yīng)該導(dǎo)致新的學(xué)術(shù)觀點(而非僅僅是觀點),與觀點相比,學(xué)術(shù)觀點至少有兩項優(yōu)越之處:一般化與理論化。學(xué)術(shù)觀點是從具體到一般的概括與升華,其適用面廣,因此提出新學(xué)術(shù)觀點的難度與價值遠超過就事論事所提出的新觀點。“接續(xù)比較”不用面面俱到,在學(xué)術(shù)觀點新穎的前提下,只要比以往的主流學(xué)術(shù)觀點具有優(yōu)勢即可。
論文展評模板由論文五要素或基本三要素或兩要素構(gòu)成,通?;救卣撐恼乖u模板比較實用,兩要素可以作為快速甄別的依據(jù)。用論文展評模板檢驗已發(fā)表的論文就會發(fā)現(xiàn),大量已發(fā)表的論文是“三無產(chǎn)品”“兩無產(chǎn)品”,缺少論文的形式要件,根本就不是學(xué)術(shù)論文,其比例之大超出想象,與多位知名學(xué)者關(guān)于存在大量垃圾論文的判斷一致,巨量科研經(jīng)費付之東流。
結(jié)語
科研是高端高尚的智力競賽與精神追求,理想的科研環(huán)境是:除了真正的世界級一流學(xué)者享有學(xué)術(shù)權(quán)威的話語權(quán)之外,其他科研人員都一律平等對話、公平競爭。當(dāng)前,“管理者通吃”、學(xué)術(shù)不端、垃圾論文等頑瘴痼疾仍未破除,由于“抄作業(yè)”的科研難度低,有巨量科研經(jīng)費的支撐,科研系統(tǒng)仍然可以運行。實現(xiàn)科技自立自強,需要“另起爐灶”,構(gòu)建新型科技體制機制。應(yīng)依據(jù)原始創(chuàng)新甄選一流科技人才,回歸科技史與國際通行的標(biāo)準(zhǔn),提出原創(chuàng)成果展評模板與原創(chuàng)關(guān)鍵詞及分析法等新評價方法,以知識點而非論文作為科研產(chǎn)出的基本單位,大幅提高科技人才評價標(biāo)準(zhǔn)與科研考核標(biāo)準(zhǔn),加強科研監(jiān)督,堅決杜絕以次充好。高標(biāo)準(zhǔn)嚴要求的受益者不僅是原創(chuàng)成果和一流人才,更包括風(fēng)清氣正的科研機構(gòu)、德才配位的人才秩序與熱愛科學(xué)、孜孜以求的廣大學(xué)人。建議采用新評價方法盤點十年磨一劍原創(chuàng)成果,讓大材小用、大材中用的一流人才脫穎而出,在一流人才爭奪戰(zhàn)中搶占先機。
【本文作者為中國科學(xué)院自然科學(xué)史研究所研究員、科技與社會研究中心主任】
責(zé)編:董惠敏/美編:石 玉