近日，江蘇省南通赤子情華僑圖書館的一批中文書籍遠(yuǎn)渡重洋，到了巴西——赤子情華僑圖書館與巴西天天華僑教育學(xué)校合作，建起一座海外圖書漂流站，為該校中文學(xué)習(xí)者提供課外閱讀書籍。

“這是圖書館簽約的第85個海外圖書漂流站，每一個漂流站都是一扇傳播中華文化的窗口。”赤子情華僑圖書館發(fā)起人鎮(zhèn)翔在接受本報記者采訪時說。

中文書籍海外飄香

今年以來，南通赤子情華僑圖書館相繼在墨西哥、希臘、泰國、巴西等地建起海外圖書漂流站，令鎮(zhèn)翔備感振奮。“我們的目標(biāo)是到今年底，建立100個海外圖書漂流站。”他說。

南通赤子情華僑圖書館于2018年籌建，2019年4月正式開館。圖書館由歸僑僑眷、海內(nèi)外僑胞和廣大愛心人士捐資捐書建立，由志愿者負(fù)責(zé)管理，是一座公益性質(zhì)的民辦圖書館。發(fā)起人鎮(zhèn)翔退休前曾任江蘇省僑聯(lián)副主席，有著豐富的僑務(wù)工作經(jīng)驗。

“這座圖書館有三項宗旨，一是保護華僑歷史，館藏了大量華僑華人主題的圖書、資料及文物；二是促進(jìn)全民閱讀，免費向公眾開放；三是傳播中華文化，圖書館的建立和發(fā)展離不開廣大僑胞的支持，也要為僑胞們提供服務(wù)。”鎮(zhèn)翔說。

自2021年起，赤子情華僑圖書館開始嘗試與海外僑社、華文學(xué)校等機構(gòu)合作建立海外圖書漂流站，受到僑胞們的熱烈歡迎。

如今，在許多國家，由當(dāng)?shù)貎S團、華文學(xué)校與國內(nèi)相關(guān)機構(gòu)合作建立的中文圖書館和閱覽室遍地開花，一本本寄自國內(nèi)的中文書籍為海外華僑華人送上“文化大餐”。

近日，雅典中文學(xué)校的孩子們走進(jìn)希臘華僑華人總商會的“海外惠僑熊貓書屋”，參加華裔青少年借閱活動。這里的書籍種類十分豐富，涵蓋小說傳記、自然科普、科技探索、歷史名著等。孩子們興趣盎然，不時翻看閱讀。

據(jù)希臘華僑華人總商會執(zhí)行會長李昂介紹，2021年以來，四川省僑辦推出“海外惠僑熊貓書屋”，并先后落地西班牙、阿根廷、安哥拉、文萊等十多個國家和地區(qū)，累計寄送展現(xiàn)中國發(fā)展、中華優(yōu)秀文化、巴蜀獨特風(fēng)情的精品書籍超過1.2萬冊。

在匈牙利布達(dá)佩斯，匈牙利瑞安同鄉(xiāng)會會館閱覽室成為當(dāng)?shù)厝A裔青少年常來“打卡”的地方。2022年6月，經(jīng)過半年的籌備，閱覽室正式面向當(dāng)?shù)厝A僑華人開放。“我們先是自籌資金，從家鄉(xiāng)瑞安購進(jìn)約700冊圖書。之后，瑞安僑辦了解到閱覽室建立的情況后，馬上和我們?nèi)〉寐?lián)系，又捐贈了1200多冊圖書。書籍類型以青少年讀物為主，也有一些成年人閱讀的書刊。”匈牙利瑞安同鄉(xiāng)會會長徐飛帆說。

多方合作，惠僑暖僑

在意大利中意學(xué)校，有一座名為“百匯”的中文圖書館。據(jù)該校校長傅文武介紹，這座圖書館跨兩個校區(qū)，藏書達(dá)1.5萬冊，包括中小學(xué)教材、兒童繪本、文學(xué)藝術(shù)、地理歷史、科幻漫畫、武俠小說、經(jīng)典名著等。“除了學(xué)校采購?fù)?，國僑辦、地方僑辦等國內(nèi)僑務(wù)部門、當(dāng)?shù)厝A僑商會捐贈了大量圖書，大大滿足了開展華文教育的需求。”傅文武說。

海外中文圖書館的發(fā)展，離不開國內(nèi)外相關(guān)部門的聯(lián)動合作。

“海外僑胞對中文書籍的需求十分迫切，超出了我們的想象。”鎮(zhèn)翔說，“起初，圖書館在國內(nèi)多次舉辦‘圖書漂流’活動，為鄉(xiāng)鎮(zhèn)、社區(qū)、工廠園區(qū)、老干部活動中心等地免費送書。在這個過程中，許多曾參與赤子情華僑圖書館捐建、捐贈工作的海外僑胞告訴我，在海外及時、多樣地閱讀中文書籍并非易事，希望我們將‘圖書漂流’這個方案推廣到海外，解決僑胞尤其是華裔新生代的燃眉之急。”

隨著海外圖書漂流站越建越多，赤子情華僑圖書館在海外的名氣也越來越響。許多華文學(xué)校、海外校友會、商會、僑社等主動找到鎮(zhèn)翔，表達(dá)合作意愿。

“‘圖書漂流’也要因地制宜，根據(jù)當(dāng)?shù)貎S胞需求有針對性地提供書籍。”鎮(zhèn)翔說，如果漂流站建在華文學(xué)校，會送一些適合青少年閱讀的書籍；若建在商會，會兼顧各個年齡段，方便成年讀者及其子女閱讀。

“自今年4月成立以來，‘熊貓書屋’引起大家的廣泛關(guān)注，人氣很旺，不少當(dāng)?shù)刂匈Y企業(yè)員工、華僑華人、華文學(xué)校師生前來借閱。”李昂說，“目前，已有兩百多本圖書被借出去。為了加強管理，商會安排了專門人員負(fù)責(zé)借閱工作，為廣大僑胞提供便利。”

留住鄉(xiāng)愁，促進(jìn)交流

如今，赤子情華僑圖書館建在海外的漂流站中，外國讀者日益增多。一些讀者還會定期組織讀書會，分享好書和閱讀感受。

“海外圖書漂流站很有意義。”鎮(zhèn)翔說，“對6000萬海外華僑華人來說，閱讀中文書籍有利于接受中華文化的熏陶，增強文化自信和文化認(rèn)同，這是‘留根工程’。同時，推動中文書籍‘漂流’到更多國家，也有利于中華文化的海外傳播。越來越多外國讀者出現(xiàn)在圖書漂流站，讓我意識到，我們是促進(jìn)中外民間交流、民心相通的重要力量，深感責(zé)任重大。”

“水滴成海，希望更多國內(nèi)志愿者、海外華僑華人加入華僑圖書館及海外圖書漂流站的建設(shè)中來，成為促進(jìn)文化傳承、傳播的使者。”鎮(zhèn)翔說。

對于“熊貓書屋”的發(fā)展，李昂也有很多新想法。“一些當(dāng)?shù)厝A僑華人告訴我，家中有一些中文讀物，孩子已經(jīng)看過且保存完好，愿意捐贈出來，與其他人分享。我認(rèn)為這是一種很好的方式。今后，我們會多留意這方面的信息，鼓勵大家進(jìn)行圖書捐贈和互換。同時，我們也會加強和國內(nèi)僑務(wù)部門的溝通聯(lián)絡(luò)，尋求更多圖書購買及捐贈渠道。”他說。

“讀中文書籍，學(xué)中國文字，傳承中華文化，是華僑華人尤其是華裔青少年的需求，也是‘熊貓書屋’推動的一項重要工作。”李昂表示。

“最美閱讀人”、讀書“打卡”、親子閱讀、歷史文化知識競賽……在意大利中意學(xué)校，豐富多彩的閱讀活動成為學(xué)校的一大特色。“鼓勵學(xué)生們多讀書、讀好書，成為中華文化的傳承者、發(fā)揚者，是我們一直在做的事。”傅文武說。

在匈牙利瑞安同鄉(xiāng)會閱覽室，每周日下午都會舉行讀書分享會。同鄉(xiāng)會還會邀請一位在匈牙利讀書的中國留學(xué)生，來到閱覽室?guī)ьI(lǐng)華裔青少年一起閱讀，并學(xué)習(xí)戲曲、書法等中華文化。此外，每周還會有閱讀專題講座。每逢元宵節(jié)、春節(jié)、中秋節(jié)等中國傳統(tǒng)節(jié)日，閱覽室還會舉辦包元宵、包粽子、制作月餅等活動。

“閱覽室開放以來，很多讀者成了這里的常客。未來，我們會把一些特色活動堅持辦下去，為僑胞們留住鄉(xiāng)愁，留下中華情。”徐飛帆說。