中外媒體記者參觀漳州圣杯嶼元代海船遺址水下考古成果展。

外國駐華使節(jié)體驗(yàn)點(diǎn)茶技藝。

“國際圖書版權(quán)超市”對(duì)接會(huì)上，中外出版商分組洽談合作項(xiàng)目。

福建泉州東西塔。

文明因交流而多彩，文明因互鑒而豐富。中華文明正是在歷史長河中積極汲取其他文明的養(yǎng)分，才能歷久彌新，不斷創(chuàng)造新的文明成果。

福建作為海上絲綢之路的重要起點(diǎn)和發(fā)祥地，秉承和平合作、開放包容、互學(xué)互鑒、互利共贏的絲路精神，推進(jìn)21世紀(jì)海上絲綢之路核心區(qū)建設(shè)，實(shí)施海絲文化國際傳播工程，積極開展文明對(duì)話與交流合作。

在聯(lián)合創(chuàng)作中互學(xué)文明智慧

文藝作品承載著人類文明記錄、引導(dǎo)和反思的功能，有著豐富的精神文化內(nèi)涵。與此同時(shí)，文藝作品的話語表達(dá)往往來源于創(chuàng)作者的生活經(jīng)驗(yàn)和文化背景。如何創(chuàng)作出跨越不同語言和文化、海內(nèi)外受眾喜聞樂見的作品？福建探索出了一條中外“合塑”的路子。

2022年8月，“新時(shí)代·新影像”中外聯(lián)合創(chuàng)作計(jì)劃啟動(dòng)，面向國內(nèi)外廣泛征集紀(jì)實(shí)節(jié)目選題，鼓勵(lì)中外導(dǎo)演攜手創(chuàng)作中國主題紀(jì)實(shí)節(jié)目，用更加立體的視角記錄當(dāng)代中國的風(fēng)貌。

該計(jì)劃通過選題征集、創(chuàng)意工作坊等方式，推動(dòng)中外創(chuàng)作團(tuán)隊(duì)碰撞思想、交流經(jīng)驗(yàn)。工作坊邀請(qǐng)10位國內(nèi)外知名導(dǎo)演、制作人、學(xué)者擔(dān)任授課嘉賓，從各自的作品出發(fā)，分享、交流、探討國際化影視創(chuàng)作的實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)。

光明日?qǐng)?bào)原副總編輯沈衛(wèi)星表示：“這次工作坊報(bào)名人數(shù)多達(dá)萬人，從城市到鄉(xiāng)村、從機(jī)關(guān)到學(xué)校、從海島到高原邊陲，規(guī)模之大、熱情之高、影響之廣實(shí)屬罕見，這種熱烈響應(yīng)源自順應(yīng)國際傳播的潮流。”

據(jù)悉，首屆創(chuàng)作計(jì)劃共評(píng)選出“紀(jì)錄片單元”最佳提案5個(gè)，“短視頻單元”最佳提案10個(gè)，“社會(huì)價(jià)值單元”最佳提案7個(gè)，“優(yōu)秀提案”40個(gè)。多名國內(nèi)外知名導(dǎo)演、制作人擔(dān)任監(jiān)制，全程指導(dǎo)這些紀(jì)實(shí)作品的拍攝制作。

華納兄弟探索集團(tuán)副總裁魏克然·錢納說：“當(dāng)今時(shí)代，只有與本地合作伙伴和人才以開放的態(tài)度共同創(chuàng)作，才能真正擁有更加細(xì)致、真實(shí)和平衡的敘事角度。”在具體的創(chuàng)作實(shí)踐過程中，各國影視人才通過深入分享交流，增進(jìn)理解、啟迪智慧。

在合作傳播中互通文明故事

在今年7月舉辦的海絲國際紀(jì)錄片大會(huì)上，法國國際陽光紀(jì)錄片提案大會(huì)策略及開發(fā)總監(jiān)馬修爾·貝約特表示：“我們只了解這個(gè)世界的一部分，只有通過互相分享知識(shí)和信息，我們才能了解世界上的其他地方。在這樣一個(gè)瞬息萬變的時(shí)代，我們更應(yīng)當(dāng)加強(qiáng)合作共享。”

有了好故事、好作品，還需要有好的傳播渠道，從而更好地提升傳播效能、推動(dòng)交流互鑒。為此，福建搭建了海絲國際紀(jì)錄片大會(huì)這一平臺(tái)，邀請(qǐng)國際A類紀(jì)錄片節(jié)展主席、共建“海上絲綢之路”國家的紀(jì)錄片制作人、導(dǎo)演、專家學(xué)者等行業(yè)人士，共同開展高水平、專業(yè)化的紀(jì)實(shí)影像交流。

大會(huì)以“弘揚(yáng)海絲精神，記錄時(shí)代變遷”為主題，舉辦了“紀(jì)實(shí)影像與人類文明交流互鑒”圓桌研討會(huì)、亞洲紀(jì)錄片圓桌論壇等15場(chǎng)交流活動(dòng)，簽署5個(gè)國際合拍項(xiàng)目合作意向，推介11個(gè)正在制作中的中外項(xiàng)目提案、展映19部中外精品紀(jì)錄片，并發(fā)布《紀(jì)實(shí)影像合作共同倡議》，為共建“海上絲綢之路”國家影片展映、合作傳播、人才培養(yǎng)提供了新路徑。

紀(jì)錄片《華人在南非》導(dǎo)演法伊克·戴爾表示，他期望和中國導(dǎo)演合作拍攝更多作品，讓南非人民深入了解共建“一帶一路”的生動(dòng)故事和中國發(fā)展活力。

在圖書出版領(lǐng)域，福建同樣先行先試，打造“國際圖書版權(quán)超市”，為國際版權(quán)貿(mào)易交流搭建一站式信息服務(wù)平臺(tái)，搭建中外版權(quán)圖書數(shù)據(jù)庫，并在泰國、馬來西亞等“一帶一路”國家開設(shè)版權(quán)展示交流中心，為各國出版商提供暢通的對(duì)接交流渠道。

項(xiàng)目負(fù)責(zé)人吳畇希介紹，目前“國際圖書版權(quán)超市”已入駐出版機(jī)構(gòu)、有聲書制作機(jī)構(gòu)、印刷服務(wù)提供商等137家，舉辦版權(quán)對(duì)接洽談活動(dòng)50余場(chǎng)，推動(dòng)了《少年陳景潤》等一批主題圖書、熱門文化IP、童書、網(wǎng)絡(luò)文學(xué)輸出海外。

在攜手傳承中互鑒文明成果

福建擁有8個(gè)世界級(jí)非遺項(xiàng)目，是目前中國唯一在國際非遺保護(hù)三個(gè)系列（人類非物質(zhì)文化遺產(chǎn)代表作名錄、急需保護(hù)的非物質(zhì)文化遺產(chǎn)名錄、優(yōu)秀實(shí)踐名冊(cè)）上獲得“大滿貫”的省份，歷來重視對(duì)文化遺產(chǎn)的保護(hù)與傳承，近年來積極推進(jìn)與共建“海上絲綢之路”國家開展聯(lián)合申遺，共同守護(hù)世界文明百花園。

今年3月，福建舉辦“尋訪海絲印記 讀懂中華文明”國際人文交流活動(dòng)，邀請(qǐng)共建“海上絲綢之路”國家駐華使節(jié)、媒體記者、華僑華人、留學(xué)生參加，通過主題推介、新書發(fā)布、實(shí)地參訪等方式，展示古代海上絲綢之路在福建留下的歷史文化遺存?！秷D說福建與海上絲綢之路》叢書英文版發(fā)布后，泰國駐廈門總領(lǐng)事馬家漢迫不及待想要閱讀此書，并希望與福建在文化旅游等領(lǐng)域開展更加密切的交流合作。

孟加拉籍記者伊納姆爾·哈桑說：“我在參觀德化陶瓷博物館時(shí)發(fā)現(xiàn)，中國和孟加拉國在瓷器和陶瓷制作技藝方面有許多共同點(diǎn)，可見兩國在很久以前就共享了陶瓷制作技術(shù)。”

文明交流互鑒，是推動(dòng)人類文明進(jìn)步和世界和平發(fā)展的重要?jiǎng)恿?。歷史遺存需要我們加以保護(hù)和研究。在這一領(lǐng)域，福建與“一帶一路”共建國家持續(xù)深化合作、互學(xué)互鑒。

2022年4月，中國—葡萄牙文化遺產(chǎn)保護(hù)科學(xué)“一帶一路”聯(lián)合實(shí)驗(yàn)室福州研究基地揭牌，基地整合省內(nèi)科研機(jī)構(gòu)資源，著力建設(shè)開放交流、資源共享、優(yōu)勢(shì)互補(bǔ)的文化遺產(chǎn)保護(hù)技術(shù)平臺(tái)。

今年7月，借著福建與希臘共和國西希臘大區(qū)正式建立友好省區(qū)關(guān)系的契機(jī)，福建理工大學(xué)還與希臘帕特雷大學(xué)在古建筑保護(hù)領(lǐng)域健全了合作研究、聯(lián)合辦學(xué)等機(jī)制。

在合作中，福建與這些國家的相關(guān)機(jī)構(gòu)共同研究攻關(guān)古建筑保護(hù)的最新技術(shù)，共享文化遺產(chǎn)活化利用的經(jīng)驗(yàn)成果，更好地激發(fā)文物的生命力、汲取不同文明的歷史智慧。

海納百川，有容乃大。千百年來，福建既保有中原文化的厚重博大，又傳承了閩越文化的古樸風(fēng)韻，還浸染著海洋文化的絢麗斑斕，以開放包容、兼收并蓄的姿態(tài)吸收人類文明的優(yōu)秀成果，帶給世界媽祖信俗、朱子理學(xué)、茶文化等各具特色的文化形態(tài)。

如今的福建正乘著“海絲”核心區(qū)的東風(fēng)，以更高水平、更大范圍、更寬領(lǐng)域、更深層次的對(duì)外開放，為共建美美與共的世界文明百花園貢獻(xiàn)力量。

（本文配圖均由中共福建省委宣傳部提供）