【摘要】中國(guó)的年節(jié)文化豐富多彩,歲時(shí)飲食風(fēng)俗是其重要表現(xiàn)。中國(guó)歲時(shí)飲食文化傳統(tǒng)有著悠久深厚的歷史背景與雅俗兼?zhèn)涞奈幕肺?。歲時(shí)飲食集嘗新、健體、融情于一體,人們?cè)谀旯?jié)飲食活動(dòng)中抒情、暢懷、言志,飲食的文化屬性在年節(jié)飲食活動(dòng)中得到最充分的體現(xiàn)。中國(guó)歲時(shí)飲食傳統(tǒng)是我國(guó)優(yōu)秀文化遺產(chǎn)的重要組成部分,節(jié)日和節(jié)日傳統(tǒng)飲食活動(dòng),是體現(xiàn)民族精神、傳播民族文化、維系民族情感的重要方式,值得發(fā)揚(yáng)光大。
【關(guān)鍵詞】飲食文化 人文情懷 【中圖分類號(hào)】G03 【文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼】A
中國(guó)的年節(jié)文化豐富多彩,歲時(shí)飲食風(fēng)俗是其重要表現(xiàn)。中國(guó)歲時(shí)飲食文化傳統(tǒng)有著悠久深厚的歷史背景與雅俗兼?zhèn)涞奈幕肺?。歲時(shí)飲食集嘗新、健體、融情于一體,人們?cè)谀旯?jié)飲食活動(dòng)中抒情、暢懷、言志,飲食的文化屬性在年節(jié)飲食活動(dòng)中得到最充分的體現(xiàn)。中國(guó)人在享受大自然的同時(shí)養(yǎng)性健身,將民族的人文景觀演繹得多姿多彩、盡善盡美。
享受自然的嘗新儀式
中國(guó)以農(nóng)業(yè)立國(guó),農(nóng)作物的耕種與收獲,有很強(qiáng)的季候特征。農(nóng)耕民族在萬(wàn)物春生、夏長(zhǎng)、秋收、冬藏的自然法則中,逐漸認(rèn)識(shí)了宇宙的運(yùn)行規(guī)律。中國(guó)古代形成了“四時(shí)七十二候”學(xué)說(shuō),隨之形成的還有許多相關(guān)的特別節(jié)日。各種節(jié)日有著深刻的歷史文化背景,如春節(jié)、除夕、端午、重陽(yáng)、寒食和中秋等,是中國(guó)文化長(zhǎng)期積淀的結(jié)果。
到市肆食店去享用節(jié)令食品,并非節(jié)令飲食活動(dòng)的中心內(nèi)容,大眾化的節(jié)令飲食活動(dòng)主要體現(xiàn)在“嘗新”這一民俗上。嘗新也就是嘗鮮,是享受自然的恩賜,品嘗新收獲的果實(shí)。各種食物的收獲具有很強(qiáng)的季節(jié)性,一般來(lái)說(shuō),收獲季節(jié)常常就是最好的享用季節(jié)。中國(guó)歷史上漸漸形成了這樣一種很特別的風(fēng)俗,在一些季節(jié)性很強(qiáng)的谷類和果蔬成熟時(shí),人們要舉行專門的嘗新儀式,而且賦予這種嘗新活動(dòng)很濃厚的文化意味。在我們這個(gè)以農(nóng)業(yè)立國(guó)的國(guó)度,春夏秋三季都有來(lái)自大自然的豐厚收獲物,于是這三季便都有了一些特別的嘗新活動(dòng)。
春季嘗新,在古代特別看重櫻桃與春筍,有的地方因此有了雅宴“櫻筍廚”。唐代《秦中歲時(shí)記》記載“四月十五日,自堂廚至百司廚,通謂之櫻筍廚”。《東京夢(mèng)華錄》提到宋代的汴京是在四月八日的浴佛節(jié)嘗新,正所謂“初嘗青杏,乍薦櫻桃”。
對(duì)于自己辛勤耕作的收獲物,人們更是珍愛,以嘗新舉動(dòng)迎來(lái)豐收。在五谷中,麥子是一年中最早成熟的谷物,對(duì)它的嘗新往往是在它還未完全成熟之時(shí)就開始了。明代《酌中志》記載,四月“取新麥煮熟,剝?nèi)ッ?,磨成?xì)條食之,名曰稔轉(zhuǎn),以嘗此歲五谷新味之始也”。新麥制成的稔轉(zhuǎn),在另外的文獻(xiàn)中又寫作“捻轉(zhuǎn)”“碾轉(zhuǎn)”“連展”等,這種特別的食物用的都是尚未完全成熟的麥穗。又見《燼宮遺錄》同時(shí)提及果、麥嘗新:“四月嘗櫻桃,以為一歲諸果新味之始。取麥穗煮熟,去芒殼,磨成條食之,名曰捻轉(zhuǎn),以為一歲五谷新味之始”。
在南方,立夏日是一個(gè)專門嘗新的節(jié)候,這一天可以品嘗到一年中最早的收獲物,如李子、櫻桃、香梅、蠶豆、新茶等?!肚寮武洝酚涊d,蘇州一帶“立夏日,家設(shè)櫻桃、青梅、稻麥,供神享先,名曰立夏見三新。宴飲則有燒酒、酒釀,海螄、饅頭、面筋、芥菜、白筍、咸鴨蛋等品為佐。蠶豆亦于是日嘗新”。
在節(jié)令嘗新的同時(shí),古代還有“薦新”習(xí)俗。薦新就是以時(shí)令新物祭祀祖先,這是歷朝歷代十分重視的一個(gè)節(jié)儀,從周代起已成定式。中國(guó)素有事死如事生的傳統(tǒng),生者在享受大自然饋贈(zèng)時(shí),沒有忘記已進(jìn)入另一個(gè)世界的死者,人們用新的收獲物祭奠死者、追思先人。
王室的廟稱為太廟,薦新儀式一般就在太廟舉行。各代帝王薦新品物多少有些變化,如宋至清就各有不同。宋代宮廷中的薦新品物,四季所用多達(dá)五十余種,據(jù)《宋史·禮志十一》記述:孟春薦韭、菘,仲春用冰,季春用筍、含桃;孟夏薦麥,仲月用瓜、來(lái)禽,季月用芡、菱;孟秋薦粟、棗、梨,仲月用酒、稻、茭白,季月用豆、蕎麥;孟冬薦兔、栗,仲月薦雁,季月用魚。在春夏秋三季多以谷物、果蔬作品,冬季因?yàn)闆]有這些收獲物,所以改用肉物。
明代薦新儀禮最隆,有節(jié)日薦禮,還有月朔之日的薦新。據(jù)《明會(huì)典》記載,明代曾于洪武二年(1369年)“重訂時(shí)饗,春以清明,夏以端午,秋以中元,冬以冬至,惟歲除如舊”。這是說(shuō)一年之中要按照時(shí)令的變化舉行五次重大的祭饗薦新儀式。到了洪武三年(1370年),又重申“諸節(jié)致祭,月朔薦新,其品物視元年所定”。(《明史·禮志六》)。
不僅帝王們用薦新的儀禮祭祖,平民百姓每至年節(jié)也要設(shè)法在祖宗靈前擺幾盞時(shí)新品物。明代《大學(xué)衍義補(bǔ)·家鄉(xiāng)之禮》引程頤語(yǔ)說(shuō):古時(shí)“家必有廟,廟必有主。月朔必薦新,時(shí)祭用仲月。冬至祭始祖,立春祭先祖”。一般人家,都是在家廟祭祖,貧者無(wú)廟也有祖龕之類。清人阮葵生《茶余客話·庶人家祭》提到,“凡庶人家祭之禮,于正寢之北為龕,奉高曾祖禰祖位,歲逢節(jié)序薦果蔬新物”。眾所周知,后來(lái)寒食節(jié)或清明節(jié)成了一般百姓最固定的薦新儀節(jié),如清代徐達(dá)源《吳門竹枝詞》提及“相傳百五(寒食)禁廚煙,紅藕青團(tuán)各薦先。”
不論嘗新和薦新,都表現(xiàn)了人們面對(duì)收獲的喜悅心情。瓜蔬果谷,可以是嘗新的對(duì)象,也可以作為薦新的品物。不必肥肉厚酒,也不必復(fù)雜的烹調(diào),嘗新完全是為了享受大自然帶給人們的饋贈(zèng)。人們將此奉獻(xiàn)給故世的先祖,薦新的儀禮也就成了中華民族歷史久遠(yuǎn)的傳統(tǒng)。
強(qiáng)健體魄的烹調(diào)方式
飲食有一個(gè)不言自明的首要目的,就是強(qiáng)健體魄,中國(guó)歲時(shí)飲食也并不排除健身這一功效,古代也以健康作為歲時(shí)飲食追求的重要目標(biāo)。從外部因素而論,人體常會(huì)因季節(jié)變換導(dǎo)致身體失和而生病,所以在不同節(jié)令人們要設(shè)計(jì)不同的食飲,以護(hù)衛(wèi)自己的健康。這里就以幾款特別的古老的節(jié)令食品,以體悟古人在設(shè)計(jì)制作食品時(shí)追求健康的用心。
《荊楚歲時(shí)記》說(shuō)大年初一要“進(jìn)椒柏酒,飲桃湯。進(jìn)屠蘇酒、膠牙餳,下五辛盤”,這些食飲,多以健身為目的。如椒柏酒,就有祛病的功用,晉成公綏《椒花銘》記載:“肇惟歲首,月正元日,厥味為珍,蠲除百疾。”味道不錯(cuò),療病亦佳。白居易《元日對(duì)酒》詩(shī)中的“三杯藍(lán)尾酒,一碟膠牙餳”,其中的藍(lán)尾酒,正是椒柏酒。大年初一還食用五辛盤,《正一旨要》說(shuō):“五辛者,大蒜、小蒜、韭菜、蕓苔、胡荽是也”,均辛香之物。是書引孫思邈《食忌》說(shuō),正月食五辛以避癘氣。又見孫真人《養(yǎng)生訣》也有類似說(shuō)法:元日取五辛食用,令人開五臟、去伏熱。人們?cè)诤涞墓?jié)令,就想著夏日的平安了,用心之苦,可見一斑。
粥作為節(jié)日食品,用得比較多,值得提到的還有祭灶日的口數(shù)粥。宋代《乾淳歲時(shí)記》說(shuō):十二月“二十四日謂之交年,祀灶用花餳米餌,及作糖豆粥,謂之‘口數(shù)’。”《武林舊事》也提到:“二十四日作糖豆粥,謂之‘口數(shù)’。”范成大為此還作詩(shī)《口數(shù)粥行》,這粥無(wú)論老少人人都要吃,貓犬都不例外,因此名為口數(shù)粥。口數(shù)粥也是赤小豆粥,同冬至粥一樣,目的主要也是為了防瘟病。
冬要防瘟,夏要防暑,夏令也有不少用于健康的節(jié)物?!对卣f(shuō)林》:“立夏日,俗尚啖李。時(shí)人語(yǔ)曰:立夏得食李,能令顏色美。故是日婦女作‘李會(huì)’,取李汁和酒飲之,謂之駐色酒。一曰是日啖李,令不疰夏。”古代以入夏寢食不安為“疰夏”,又寫作“蛀夏”。立夏日還以飲七家茶的方式防疰夏,見于《熙朝樂事》和《清嘉錄》的記述。立夏的節(jié)物還有上海嘉定人的麥飯、浙江桐鄉(xiāng)人的粉餅、太湖一帶的麥豆羹,都與防疰夏有關(guān)。由此可以看出南方人較為注重立夏這個(gè)節(jié)日,這一天要吃一些防暑食物,以保炎夏平安。
同是一種食物,某個(gè)時(shí)令不宜食用,或某個(gè)時(shí)令最宜食用,這是中國(guó)節(jié)令飲食的中心內(nèi)容,其主要作用仍然還是療疾、祛邪、保健。如《歲時(shí)雜記》說(shuō),“自寒食時(shí),曬棗糕及藏稀餳,至端午日食之,云治口瘡。并以稀餳食粽子”。此外,古代有以淡泊飲食養(yǎng)生的傳統(tǒng),傳統(tǒng)的節(jié)令飲食,多數(shù)清淡素雅,制作較為簡(jiǎn)單,而風(fēng)味卻很獨(dú)到。養(yǎng)生為飲食第一要義,節(jié)令飲食亦是如此。
怡悅親情的合歡團(tuán)圓
中國(guó)傳統(tǒng)年節(jié)非常注重親情的體現(xiàn),節(jié)日飲食活動(dòng)一般以家庭為單位,顯示出團(tuán)圓和睦的氣氛。這一點(diǎn)在除夕和中秋節(jié)中體現(xiàn)得最為充分,合歡與團(tuán)圓,是這兩個(gè)節(jié)慶的主題。
春節(jié)在古今都是一個(gè)最為重要的節(jié)儀。古時(shí)將大年初一稱為元日或正日,作為春節(jié)的一個(gè)開場(chǎng)是正日前夜的除夕,也就是通常所說(shuō)的年三十。在除夕之夜,人們通宵不寐,等待新年的到來(lái),稱為守歲。晉朝周處《風(fēng)土記》說(shuō),除夕“各相饋贈(zèng),稱曰饋歲;酒食相邀,稱曰別歲;長(zhǎng)幼聚飲,祝頌完備,稱曰分歲;大家終夜不眠,以待天明,稱曰守歲。”《東京夢(mèng)華錄》說(shuō),除夕“士庶之家,圍爐而坐,達(dá)旦不寐,謂之守歲。”守歲限一個(gè)家庭之內(nèi)的成員,守于室內(nèi),等待新年的到來(lái),所以又稱為合家歡。《清嘉錄》說(shuō):“除夜,家庭舉宴,長(zhǎng)幼咸集,多作吉利語(yǔ),名曰年夜飯,俗呼合家歡。”是書并引《姑蘇竹枝詞》道:“妻孥一室話團(tuán)圞,魚肉瓜茄雜果盤。下箸頻教聽讖語(yǔ),家家家里合家歡。”
除夕合家歡家宴稱年夜飯或年飯,各地年飯并不相同?!毒┒硷L(fēng)物志》說(shuō):除夕“人家盛新飯于盆鍋中以儲(chǔ)之,謂之年飯。上簽柏枝、柿餅、龍眼、荔枝、棗栗,謂之年飯果,配金箔元寶以飾之。家庭舉宴,少長(zhǎng)歡喜”。有些地方的年飯是吃火鍋,《清嘉錄》提到分歲宴用暖鍋(邊爐),雜投食物于銅錫之鍋,爐而烹之。全家老少融融樂樂,尊老愛幼的美德,在歡樂的節(jié)日氣氛中得到彰揚(yáng)。
守歲到了天明,已是大年初一?!肚G楚歲時(shí)記》記載,正日“長(zhǎng)幼悉正衣冠,以次拜賀”。然后是享用各種節(jié)日食飲,有椒柏酒、屠蘇酒、五辛盤等。初一還有大家族的會(huì)拜,宋人戴復(fù)古《歲旦族黨會(huì)拜》詩(shī)說(shuō):“衣冠拜元旦,樽俎對(duì)芳辰。上下二百位,尊卑五世人。”五代二百人的大家族,在這新春的團(tuán)拜中實(shí)現(xiàn)了平日所不能有的情感交流。
親情的強(qiáng)調(diào),并不僅限于大年三十,人們?cè)谄渌?jié)令中也有相似的追求,中秋節(jié)便是如此。八月十五為中秋節(jié),中秋賞月和享用與月亮有關(guān)的節(jié)物,至遲在唐代已成風(fēng)氣。唐代詩(shī)人有許多中秋望月詩(shī),如司圖空《中秋》詩(shī)云:“閑吟秋景外,萬(wàn)事覺悠悠。此夜若無(wú)月,一年虛過秋。”又有曹松《中秋對(duì)月》寫道:“無(wú)云世界秋三五,共看蟾盤上海涯。直到天頭天盡處,不曾私照一人家。”宋代蘇東坡在中秋大醉之時(shí)作《水調(diào)歌頭》懷念親人,“人有悲歡離合,月有陰晴圓缺,此事古難全。但愿人長(zhǎng)久,千里共嬋娟”,成千古絕唱。中秋節(jié)的飲食活動(dòng),以家庭成員為主,強(qiáng)調(diào)融洽的氛圍,有利于增進(jìn)長(zhǎng)幼親情。《京都風(fēng)物志》記有家庭賞月宴,中秋夜拜月禮畢,“家中長(zhǎng)幼咸集,盛設(shè)瓜果酒肴,于庭中聚飲,謂之團(tuán)圓酒”。
家,對(duì)于傳統(tǒng)的中國(guó)人來(lái)說(shuō),不僅是生命之根,而且是力量源泉,人們?cè)诩抑蝎@得溫暖和信心。正因如此,培育家庭觀念、家和萬(wàn)事興,為古人所看重,飲食便是其中的重要手段之一?!吨芏Y·春官·宗伯》中為飲食活動(dòng)的這個(gè)功能作過闡述:“以飲食之禮,親宗族兄弟。”中國(guó)傳統(tǒng)歲時(shí)節(jié)日如春節(jié)、中秋、重陽(yáng)、冬至、臘日等所設(shè)計(jì)的飲食活動(dòng),意在強(qiáng)調(diào)增進(jìn)家庭和睦氛圍,使親情更加濃厚起來(lái)。
和睦鄰里的飲食氛圍
中國(guó)古代年節(jié)風(fēng)俗在體現(xiàn)家庭氛圍的同時(shí),也強(qiáng)調(diào)一種社會(huì)氛圍,人們?cè)诙鄶?shù)節(jié)日活動(dòng)中有親近鄰里的舉動(dòng),有道是“遠(yuǎn)親不如近鄰”。古時(shí)有“百家飯”的風(fēng)俗,這是夏至日的食俗,《歲時(shí)雜記》記載:“京輔舊俗,皆謂夏至日食百家飯則耐夏。然百家飯難集,相傳于姓柏人家求飯以當(dāng)之。”集成百家飯的過程,就是親近鄰里的過程,你到我家集,我到你家集,集飯的時(shí)候很自然地拉近了彼此的關(guān)系。當(dāng)然“百家”只是一個(gè)概數(shù),實(shí)為多家,也許是越多越佳。古人認(rèn)為食百家飯能耐炎熱,這種以健康目的為出發(fā)點(diǎn)的食俗,實(shí)則大大增進(jìn)了鄰里間的感情。與百家飯相似的節(jié)日食俗,還有“七家飯”。江蘇無(wú)錫人立夏日合七家米為飯,認(rèn)為能防暑熱傷身。集七家米的效果,與集百家飯是相同的。江西建昌地區(qū)在佛節(jié)還有一種百和菜,家家用百果做百和菜,親鄰互相饋送,年年如此。
立夏日還以飲七家茶的方式防疰夏,如《熙朝樂事》所說(shuō):“立夏之日,人家各烹新茶,配以諸果,饋送親戚比鄰,謂之七家茶”。《清嘉錄》則說(shuō):“凡以魘疰夏之疾者,則于立夏日,取隔歲撐門炭烹茶以飲,茶葉則索諸左右鄰舍,謂之七家茶”。錢思元《吳門補(bǔ)乘》也說(shuō):“立夏飲七家茶,免疰夏。”為了平安度過炎夏,向鄰里多家索取茶葉,其用意與百家飯并無(wú)區(qū)別,結(jié)果都是密切了鄰里關(guān)系。
四月八日為佛節(jié),是一個(gè)紀(jì)念佛祖誕生的節(jié)日,在有的地方又作為城隍神的誕節(jié),還有在這一日祭關(guān)公的。在佛節(jié)的食品中,有一種結(jié)緣豆很有特色。據(jù)《余墨偶談》說(shuō),“京都浴佛日,內(nèi)城廟宇及滿洲宅第,多煮雜色豆,微灑鹽豉,以豆籮列于戶外,往來(lái)人撮食之,名結(jié)緣豆”?!堆嗑q時(shí)記》也說(shuō),“四月八日,都人好善者,取青黃豆數(shù)升,宣佛號(hào)拈之,拈畢煮熟,散之市人,謂之結(jié)緣豆,預(yù)結(jié)來(lái)世緣也”。在上海崇明地區(qū),人們?cè)谒脑掳巳找呓执锼吞嵌梗瑢樾悍N痘,這實(shí)際也是一種結(jié)緣豆,同時(shí)又是一種保健食品。佛節(jié)的這些行為,自然是受佛教影響的結(jié)果。這一世的緣,下一世的緣,都要廣結(jié),這是與佛教教義相關(guān)的食俗,相識(shí)的與不相識(shí)的人,都會(huì)由這佛節(jié)的結(jié)緣豆結(jié)下緣分。在七巧(七夕)節(jié),南方地區(qū)有的也以熟豆互饋,也名之為結(jié)緣。有的則制作一種果茶,家家戶戶用桃仁雜果點(diǎn)茶,相互遞飲,與結(jié)緣豆同義。
百家飯、七家茶等的制作過程,就是增進(jìn)鄰里感情的過程,而結(jié)緣豆更是如此。鄰里關(guān)系在節(jié)日的一些特別的方式中得到親近,安定祥和的社會(huì)秩序也會(huì)逐漸得到鞏固。
歲時(shí)飲食活動(dòng)是維系民族情感的重要方式
中國(guó)歲時(shí)飲食傳統(tǒng)是我們優(yōu)秀文化遺產(chǎn)的一個(gè)重要組成部分,傳統(tǒng)的歲時(shí)飲食活動(dòng)于身心都有益處,值得發(fā)揚(yáng)光大。中國(guó)古代對(duì)歲時(shí)風(fēng)俗,一直非常重視,古代有不少文人對(duì)歲時(shí)風(fēng)俗進(jìn)行過記述,如東漢崔寔的《四民月令》,在敘述農(nóng)事活動(dòng)的同時(shí),將當(dāng)時(shí)士人階層的歲時(shí)生活風(fēng)俗作了詳細(xì)記述。又如南朝人宗懔著有《荊楚歲時(shí)記》,是中國(guó)古代第一部專門的歲時(shí)風(fēng)俗文獻(xiàn),系統(tǒng)記述了南朝時(shí)期長(zhǎng)江中游一帶的節(jié)儀與飲食。后來(lái)又有唐人的《輦下歲時(shí)記》、《秦中歲時(shí)記》、《四時(shí)寶鏡》,宋代的《歲時(shí)雜記》、《歲時(shí)廣記》、《乾淳歲時(shí)記》、《東京夢(mèng)華錄》、《夢(mèng)粱錄》,明代的《酌中志》、《熙朝樂事》,清代的《燕京歲時(shí)記》、《帝京歲時(shí)紀(jì)勝》和《清嘉錄》等,對(duì)一時(shí)一地歲時(shí)風(fēng)俗有詳盡記述,對(duì)歲時(shí)節(jié)物的品類有全面記載。
歷史發(fā)展到今天,在民間保留的具有全國(guó)性意義的年節(jié),除了春節(jié)以外,還有端午、中秋和重陽(yáng)等。一個(gè)民族的凝聚力,可以由許多途徑獲得,我們相信民族的節(jié)日是其中的一個(gè)很重要的途徑。節(jié)日和節(jié)日傳統(tǒng)飲食活動(dòng),是體現(xiàn)民族精神、傳播民族文化、維系民族情感的重要方式,值得發(fā)揚(yáng)光大。
我們平日飲食,多為口腹之需,而在歲時(shí)的享用,則主要表現(xiàn)為精神上的需求。中國(guó)傳統(tǒng)的飲食活動(dòng),是文化活動(dòng),也是社會(huì)活動(dòng),人們?cè)谶@活動(dòng)中,享受自然的恩賜,喜嘗收獲的果實(shí),聯(lián)絡(luò)彼此感情,抒發(fā)美好的情懷,涵養(yǎng)自己的體魄。作為中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化重要內(nèi)容之一的歲時(shí)飲食風(fēng)俗,經(jīng)過漫長(zhǎng)歷史的移易變改,早已形成了一個(gè)完善的體系。對(duì)于這樣一個(gè)富有民族健康向上精神的文化體系,在現(xiàn)代社會(huì)生活中仍然有必要保留其一定的位置。
(作者為中國(guó)社會(huì)科學(xué)院考古研究所研究員)
【參考文獻(xiàn)】
①王仁湘:《開門七件事 盤中千年餐——中國(guó)飲食文化1000年的變遷》,《四川旅游學(xué)院學(xué)報(bào)》,2000年第1期。
②駱亞琪、樊志民:《唐代歲時(shí)飲食文化探析》,《廣西社會(huì)科學(xué)》,2013年第11期。
責(zé)編/常妍 美編/李祥峰
聲明:本文為人民論壇雜志社原創(chuàng)內(nèi)容,任何單位或個(gè)人轉(zhuǎn)載請(qǐng)回復(fù)本微信號(hào)獲得授權(quán),轉(zhuǎn)載時(shí)務(wù)必標(biāo)明來(lái)源及作者,否則追究法律責(zé)任。