中外人文交流是黨和國(guó)家對(duì)外工作的重要組成部分。共建“一帶一路”倡議提出至今，堅(jiān)持平等、互鑒、對(duì)話、包容的文明觀，跨越了不同文明、文化、社會(huì)制度、發(fā)展階段差異，開(kāi)辟了各國(guó)交往的新路徑，搭建起國(guó)際合作的新框架，形成了密切互動(dòng)、百花齊放的人文交流格局，夯實(shí)了共建“一帶一路”的民意基礎(chǔ)。在高質(zhì)量共建“一帶一路”新階段，應(yīng)繼續(xù)傳承好弘揚(yáng)好絲綢之路友好合作精神，深化文明交流互鑒，推動(dòng)文明間和而不同、求同存異、互學(xué)互鑒，開(kāi)創(chuàng)各國(guó)共同邁向現(xiàn)代化的美好明天。

人文交流成果豐碩

共建“一帶一路”倡議提出以來(lái)，廣泛開(kāi)展文化旅游合作、教育交流、媒體和智庫(kù)合作、民間交往等，在教育、科技、文化、衛(wèi)生等眾多領(lǐng)域開(kāi)展了文化年、藝術(shù)節(jié)、博覽會(huì)、圖書(shū)展等豐富多彩的人文交流活動(dòng)。獨(dú)具特色的魯班工坊、“絲路一家親”“光明行”等人文交流項(xiàng)目穩(wěn)步實(shí)施，展示了中華文明開(kāi)放包容、兼收并蓄的人文底蘊(yùn)，讓世界文明百花園姹紫嫣紅。

頂層設(shè)計(jì)不斷完善。2017年，中辦、國(guó)辦印發(fā)《關(guān)于加強(qiáng)和改進(jìn)中外人文交流工作的若干意見(jiàn)》，為更好發(fā)揮包括“一帶一路”在內(nèi)的中外人文交流機(jī)制作用提供重要遵循。中央全面深化改革領(lǐng)導(dǎo)小組審議通過(guò)《關(guān)于加強(qiáng)“一帶一路”軟力量建設(shè)的指導(dǎo)意見(jiàn)》《關(guān)于推進(jìn)孔子學(xué)院改革發(fā)展的指導(dǎo)意見(jiàn)》等文件，國(guó)務(wù)院專門(mén)召開(kāi)中外人文交流工作座談會(huì)等，為共建“一帶一路”人文交流提供了實(shí)踐支撐。

合作機(jī)制日漸成熟。我國(guó)與共建“一帶一路”國(guó)家以元首外交引領(lǐng)、高訪帶動(dòng)、高端機(jī)制示范、雙邊多邊結(jié)合的方式開(kāi)展中外人文交流，積極搭建形式多樣、覆蓋面廣泛的人文交流合作機(jī)制。近年來(lái)，“一帶一路”國(guó)際智庫(kù)合作聯(lián)盟、“一帶一路”國(guó)際科學(xué)組織聯(lián)盟、“一帶一路”新聞合作聯(lián)盟、“一帶一路”國(guó)際法治合作共建委員會(huì)、“一帶一路”共建國(guó)家出版合作體、“一帶一路”醫(yī)學(xué)人才培養(yǎng)聯(lián)盟等各類合作機(jī)制不斷涌現(xiàn)，政府引導(dǎo)、企業(yè)主體、社會(huì)參與、市場(chǎng)運(yùn)作的人文交流協(xié)同推進(jìn)機(jī)制正在形成，有力促進(jìn)了各國(guó)民眾間相互理解、相互尊重、相互欣賞。

活動(dòng)領(lǐng)域持續(xù)拓展。共建“一帶一路”人文交流從互辦文化旅游年、藝術(shù)節(jié)、影視橋等活動(dòng)，向中外互譯、版權(quán)合作、數(shù)字出版、作品創(chuàng)投、智庫(kù)對(duì)話等創(chuàng)新合作方式拓展。“絲路書(shū)香出版工程”“中國(guó)圖書(shū)對(duì)外推廣計(jì)劃”“中國(guó)文化著作翻譯出版工程”“中國(guó)當(dāng)代文學(xué)百部精品譯介工程”“中國(guó)文學(xué)海外傳播工程”等項(xiàng)目相繼啟動(dòng)。形式多樣的人文交流活動(dòng)推動(dòng)中華文化國(guó)際傳播不斷走深走實(shí)，不斷涌現(xiàn)的精彩活動(dòng)、優(yōu)質(zhì)品牌和標(biāo)志性工程，增強(qiáng)了各國(guó)民眾對(duì)共建“一帶一路”的親切感和認(rèn)同感，讓共建“一帶一路”成為展示中國(guó)式現(xiàn)代化文化底蘊(yùn)的重要平臺(tái)。

以人文交流點(diǎn)亮下一個(gè)“金色十年”

在共建“一帶一路”奔向下一個(gè)“金色十年”的關(guān)鍵節(jié)點(diǎn)，應(yīng)堅(jiān)持以習(xí)近平文化思想為指引，厚植人文力量，堅(jiān)持弘揚(yáng)全人類共同價(jià)值，共建各美其美、美美與共的文明交流互鑒之路，推動(dòng)形成世界各國(guó)人文交流、文化交融、民心相通新局面。

構(gòu)建全球文明對(duì)話合作網(wǎng)絡(luò)。深入挖掘古代絲綢之路的歷史價(jià)值和當(dāng)代意義，共同踐行和平合作、開(kāi)放包容、互學(xué)互鑒、互利共贏的絲路精神。通過(guò)與共建國(guó)家逐步明確共建“一帶一路”人文交流的目標(biāo)定位、重點(diǎn)任務(wù)、路徑方法和具體措施等，推動(dòng)共建全球文明對(duì)話合作網(wǎng)絡(luò)，建立多層次人文合作機(jī)制，搭建更多合作平臺(tái)，開(kāi)辟更多合作渠道，推動(dòng)不同文明和諧共處，促進(jìn)各國(guó)人民相知相親。

推動(dòng)中華文化國(guó)際傳播。既要展現(xiàn)中華文明的悠久歷史和人文底蘊(yùn)，又要傳播當(dāng)代中國(guó)蓬勃發(fā)展的多彩文化，向世界闡釋推介更多具有中國(guó)特色、體現(xiàn)中國(guó)精神、蘊(yùn)藏中國(guó)智慧的優(yōu)秀文化，促使世界讀懂中國(guó)、讀懂中國(guó)人民、讀懂中國(guó)共產(chǎn)黨、讀懂中華民族。要善于借助新手段、新模式、新技術(shù)打造會(huì)通中外的話語(yǔ)體系，把我們的制度優(yōu)勢(shì)、組織優(yōu)勢(shì)、人力優(yōu)勢(shì)轉(zhuǎn)化為傳播優(yōu)勢(shì)，著力提高國(guó)際傳播影響力、中華文化感召力、中國(guó)形象親和力、中國(guó)話語(yǔ)說(shuō)服力、國(guó)際輿論引導(dǎo)力。注重發(fā)揮國(guó)際中文教育作用，加大提供精細(xì)化語(yǔ)言文化服務(wù)力度，提升中文國(guó)際通用性和語(yǔ)言形象，引領(lǐng)全球語(yǔ)言文化事業(yè)繁榮發(fā)展。

提升跨文化溝通能力。在遵循對(duì)外文化傳播規(guī)律的基礎(chǔ)上，注重觀照不同文化、宗教、歷史和語(yǔ)言等的差異性，創(chuàng)新共建“一帶一路”人文交流話語(yǔ)體系，下力氣講好共建“一帶一路”人文交流故事，實(shí)現(xiàn)中國(guó)故事和中國(guó)聲音的國(guó)際化表達(dá)、區(qū)域化表達(dá)、分眾化表達(dá)，增強(qiáng)國(guó)際傳播的親和力和實(shí)效性。針對(duì)目前青少年已成為數(shù)字社會(huì)最活躍用戶群這一現(xiàn)實(shí)，要主動(dòng)考慮青少年群體的數(shù)字原住民特性及其數(shù)智個(gè)性化需求，加快構(gòu)建共建“一帶一路”青少年數(shù)字傳播矩陣，引導(dǎo)更多青少年更好認(rèn)識(shí)中華文明、認(rèn)同中國(guó)主張。

加強(qiáng)人文交流理論建設(shè)。發(fā)揮區(qū)域國(guó)別學(xué)在支撐“一帶一路”人文交流理論建設(shè)方面的作用，加快建設(shè)多學(xué)科交叉融合、全方位綜合立體的“一帶一路”人文交流理論體系，形成一批既有理論支撐又體現(xiàn)不同區(qū)域國(guó)別特點(diǎn)的研究成果。發(fā)揮高校和智庫(kù)等研究機(jī)構(gòu)作用，鼓勵(lì)專家學(xué)者當(dāng)好融通中外文明的使者，不斷提升回應(yīng)國(guó)家重大戰(zhàn)略需求的理論能力和學(xué)術(shù)水平。

（作者：張耀軍劉愛(ài)彬，分別系北京第二外國(guó)語(yǔ)學(xué)院“一帶一路”研究院教授、研究助理；本文系國(guó)家社科基金項(xiàng)目“中國(guó)全球語(yǔ)言治理面臨的問(wèn)題和對(duì)策建議”[21BYY080]階段性成果）