中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化博大精深、源遠流長。習近平總書記在江蘇考察時強調(diào)“要加強優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的保護傳承和創(chuàng)新發(fā)展”，提出“在建設中華民族現(xiàn)代文明上探索新經(jīng)驗”的重大任務。作為首批國家歷史文化名城，南京市堅持以習近平文化思想為指引，唱響社會主義文化強市建設的時代強音，扛起賡續(xù)中華文脈的時代擔當，加強優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的保護傳承和創(chuàng)新發(fā)展，奮力打造習近平文化思想的實踐高地、展示中華民族現(xiàn)代文明建設成果的城市窗口。

傳承：深入挖掘闡釋南京千年文脈，賦予中國式現(xiàn)代化以深厚文化底蘊

全面深入挖掘中華文明寶藏，是推進“第二個結合”、賦予中國式現(xiàn)代化以深厚文化底蘊的需要。南京素有“六朝古都”“十朝都會”之稱，自古以來鐘靈毓秀、文脈綿長，有責任、有能力成為展示中華文明突出特性、展示中華民族現(xiàn)代文明建設成果、展示人類文明新形態(tài)的城市窗口。

深化優(yōu)秀傳統(tǒng)文化挖掘傳承。堅持古為今用、推陳出新，塑造具有南京特色的文明標識體系，彰顯南京在中華文明標識體系中的重要地位與獨特魅力。推進中國明清城墻、海上絲綢之路聯(lián)合申遺，深入挖掘蘊含其中的文化內(nèi)涵、當代價值、世界意義。加強古籍普查、保護、整理和數(shù)字化工作，參與中華版本傳世工程和中華古籍保護計劃，編纂《金陵全書》《南京稀見文獻叢刊》等，挖掘闡釋蘊含其中的哲理智慧、道德理念、人文精神，彰顯南京在中華文明時空坐標中的獨特價值、重要貢獻和時代意義。

深化南京地域文明歷史研究。發(fā)揮南京作為中華文明重要發(fā)祥地和重要傳承地優(yōu)勢，深入實施南京地域文明探源工程、南京文脈整理與傳播工程，研究梳理地域文明的起始源流、歷史進程、人文特質(zhì)，以南京范例講好“何以中國”。開展薛城遺址、營盤山遺址等主動性考古，深化湖熟文化、吳文化等考古研究，努力用更多有影響力的考古成果解讀中華文明。參與長江下游區(qū)域文明模式研究等“考古中國”重大項目，強化多學科跨領域聯(lián)合攻關，為中華文明活化歷史場景、豐富歷史內(nèi)涵、增強歷史信度。

深化長江文化保護傳承弘揚。習近平總書記強調(diào)，“要把長江文化保護好、傳承好、弘揚好”。南京是萬里長江入蘇第一站，長江南京段全長97公里。我們堅決扛起保護傳承弘揚長江文化的重大責任，扎實推動南京段長江文化傳承發(fā)展。成立南京長江文化研究院，構建涵蓋歷史、人文、生態(tài)等學科的綜合研究平臺，以南京為樣本探尋中華文明起源、形成、發(fā)展的基本圖景、內(nèi)在機制。從多元保護、展現(xiàn)、彰顯中華文明的角度，研究闡釋弘揚長江文化時代內(nèi)涵，形成《中國·長江文化發(fā)展城市指數(shù)報告2023》等一批重點研究成果。

保護：精心塑造古今交融的城市風貌，推進歷史文化遺產(chǎn)保護

習近平總書記強調(diào)，“要積極推進文物保護利用和文化遺產(chǎn)保護傳承，挖掘文物和文化遺產(chǎn)的多重價值，傳播更多承載中華文化、中國精神的價值符號和文化產(chǎn)品”。南京擁有世界文化遺產(chǎn)1處、各級文物保護單位925處、中國歷史文化名鎮(zhèn)名村3處、中國傳統(tǒng)村落5個，明故宮遺址、南唐二陵等被列入國家級重大遺址項目，金陵琴派、南京剪紙等被列入人類非物質(zhì)文化遺產(chǎn)代表作名錄。我們堅持在保護中發(fā)展、在發(fā)展中保護，堅持系統(tǒng)治理、規(guī)劃先行，積極統(tǒng)籌歷史文化保護和城市有機更新，精心塑造古今交融的獨特城市風貌。

加強系統(tǒng)治理。按照“嚴管、控高、留白、更新”思路，建立健全嚴格的地方保護制度，頒布實施《南京市歷史文化名城保護條例》等7個地方性法規(guī)，構建起“主干法+專項法”的文物保護利用和文化遺產(chǎn)保護傳承法規(guī)體系。率先實施“先考古、后用地”基建考古模式，將考古前置明確提前到土地收儲入庫前，把完成考古作為建設用地項目規(guī)劃審批的前置條件。首創(chuàng)博物館“總分館機制”被寫入國家文物局指導意見，通過事權下移、資金下放、人才引培等集成改革，實現(xiàn)藏品保護展示、文創(chuàng)研發(fā)統(tǒng)籌、宣傳推廣聯(lián)動等多元融合。建立歷史建筑保護告知書制度，通過告知歷史建筑的所有人、使用人、管理人對歷史建筑的權利、義務和法律責任，在歷史建筑的轉讓、出租過程前后延續(xù)保護責任。

堅持規(guī)劃引領。堅持“整體保護、有機更新、政府主導、慎用市場”的方針，針對老城范圍內(nèi)以居住為主要功能的歷史地段保護更新難題，改變局限于本地塊、單個項目就地平衡和當前平衡的模式，建立、優(yōu)化“新城反哺老城”機制，通過調(diào)整土地出讓金支出結構，從新城開發(fā)建設收益中籌集資金支持老城保護和更新。堅持由大拆大建到小規(guī)模、漸進式有機更新，由保護單體建筑到保護街區(qū)格局和街巷肌理，由保護文化到注重街區(qū)功能轉換，扎實推動歷史文化街區(qū)、歷史建筑保護。

推進非遺傳承保護。對國家級非物質(zhì)文化遺產(chǎn)代表性項目和代表性傳承人進行全面系統(tǒng)記錄，運用現(xiàn)代科技做好非遺項目的數(shù)字化采集、整理、存儲等工作，積極探索轉換利用機制。細致梳理非遺蘊含的工藝和技巧，深挖文化內(nèi)涵，推動非遺進景區(qū)、進街區(qū)、進園區(qū)，培育一批沉浸式非物質(zhì)文化遺產(chǎn)創(chuàng)意基地、創(chuàng)意體驗館等。實施中華老字號保護發(fā)展工程，支持老字號企業(yè)創(chuàng)新技術與管理，推進“十竹齋”品牌復興計劃。堅持“使用是最好的保護”，推動傳統(tǒng)技藝項目與特色生產(chǎn)、創(chuàng)意設計、市場需求相銜接，實現(xiàn)云錦、金箔、雨花茶等生產(chǎn)性保護、市場化發(fā)展，不斷增強非物質(zhì)文化遺產(chǎn)可持續(xù)傳承發(fā)展能力。

轉化：大力弘揚中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化當代價值，不斷豐富人民群眾高品質(zhì)精神文化生活

習近平總書記指出，“共同富裕是全體人民共同富裕，是人民群眾物質(zhì)生活和精神生活都富裕”。我們深入挖掘中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化蘊含的思想觀念、人文精神、道德規(guī)范，推進高品質(zhì)文化產(chǎn)品和服務供給，不斷提升市民文明素質(zhì)和全社會文明程度。

融入社會美育行動。樹立“城市美學”理念，結合城市更新、街區(qū)改造、農(nóng)村人居環(huán)境整治，讓美學元素植入道路街巷、嵌入公共空間。廣泛開展弘揚美學精神、吸引群眾參與的展陳、展映、展演等活動，引導人們提高美學修養(yǎng)。辦好南京文化藝術節(jié)、南京森林音樂會、南京長江民樂匯、南京長江文化旅游節(jié)等文化品牌活動，用文化浸潤人們心靈。深化“書香南京”建設，健全完善全民閱讀服務網(wǎng)絡體系，發(fā)動社會力量深入開展“閱讀城市”系列活動，讓廣大市民加深對南京這座歷史文化名城的了解與熱愛。

融入多樣藝術形式。堅持以人民為中心的創(chuàng)作導向，引導廣大文藝工作者從優(yōu)秀傳統(tǒng)文化中、從南京的歷史文化中提煉主題、獲取靈感、汲取養(yǎng)分，推出話劇《南京有個小西湖》、越劇《鳳凰臺》、雜技劇《大橋》等一批展現(xiàn)新時代氣質(zhì)和風骨、具有中華人文精神、彰顯南京文化底蘊的精品力作。制作《那一年，我們正年輕》等一批反映南京歷史文化的電視節(jié)目，注重把中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的精神內(nèi)涵、藝術價值與時代特點相結合，運用豐富多樣的藝術形式進行當代表達，生動展現(xiàn)悠久歷史和豐厚文化所蘊含的哲學思想、人文精神。

融入文旅產(chǎn)品供給。依托秦淮河、中山陵、南京明城墻、南京長江大橋等具有影響力的旅游地標，加快地標性文旅集聚地建設，開發(fā)承載中華文化精神內(nèi)涵的高質(zhì)量旅游產(chǎn)品，讓海內(nèi)外游客在沉浸式體驗中深切感悟中華文化。實施高品質(zhì)文旅項目建設行動，推進棲霞山旅游度假區(qū)等重點項目，打造“南京禮道”文創(chuàng)品牌、“夜泊金陵”文旅消費品牌等，建設國家文化和旅游消費示范城市。實施旅游提升計劃，推進頤和路歷史文化街區(qū)、浦口火車站休閑街區(qū)等重點文旅項目建設。開發(fā)高質(zhì)量沉浸式演出項目，推進秦淮河西五華里沉浸式游船等項目建設，推出《金陵王府·夜瞻園》《心印·中華門》《甘宅雅韻》等常態(tài)化沉浸式旅游演出。

創(chuàng)新：打造展示南京地域文明的特色標識，助力提升中華文明傳播力影響力

習近平總書記強調(diào)，“中華文化是我們提高國家文化軟實力最深厚的源泉”，要“堅守中華文化立場”，“講好中國故事、傳播好中國聲音”。我們充分發(fā)揮地方特色文化資源對于推動中華文化走出去的重要作用，以南京這扇窗口向世界講好中國故事。

深化文明交流互鑒。深入?yún)⑴c“歡樂春節(jié)”等國家對外文化交流項目，抓住國際古跡遺址日、文化和自然遺產(chǎn)日、國際博物館日等重要時間節(jié)點，積極宣介南京推動文物保護傳承的創(chuàng)新與實踐。創(chuàng)新舉辦“一帶一路”青年創(chuàng)意與遺產(chǎn)論壇、世界城市文化論壇南京區(qū)域論壇等國際文化交流活動，讓更多人通過文化的南京認識立體的南京、了解當代的中國。建好用好“發(fā)現(xiàn)南京”“這里是南京”等境外社交媒體平臺，策劃融通中外、貫通古今的融媒產(chǎn)品，展現(xiàn)中華文明的悠久歷史和人文底蘊。

提升國際傳播效能。用好“世界文學之都”這張國際名片，實施南京國際文學家駐地計劃、文學作品翻譯資助計劃等，充分發(fā)揮中國作協(xié)國際文學交流中心（南京）在聯(lián)結中國文學與世界文學方面的作用，向世界推介更多具有中國特色、體現(xiàn)中國精神、蘊藏中國智慧的優(yōu)秀作品。加強與海上絲綢之路申遺聯(lián)盟城市間的交流與合作，深化海上絲綢之路遺產(chǎn)價值研究，向世界展現(xiàn)南京的深厚文化底蘊與中國式現(xiàn)代化的嶄新實踐。

拓展對外文化貿(mào)易。積極參與“千帆出海”行動計劃，建立30多個海外協(xié)同創(chuàng)新中心，主動融入全球創(chuàng)新網(wǎng)絡。打造對外文化貿(mào)易公共服務平臺，在藝術品交易、文藝演出、旅游消費等領域擴大開放，讓更多體現(xiàn)南京文化特色、彰顯中華文化底蘊的文化產(chǎn)品和服務走向國際市場。主動融入和服務共建“一帶一路”以及長江經(jīng)濟帶發(fā)展、長三角一體化發(fā)展等國家重大戰(zhàn)略，為南京企業(yè)走出去、國外資源引進來提供便利，為“一帶一路”沿線國家產(chǎn)業(yè)互利共贏注入文化動能。

（作者系中共南京市委常委、宣傳部部長）